Разве Я желаю гибели грешнику? — вопрошает Владыка Господь. — Нет! Я хочу, чтобы он оставил пути зла и не погиб!
От Луки 15:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Говорю вам, так радуются ангелы Божии об одном кающемся грешнике». Больше версийВосточный Перевод Итак, Я говорю вам, что ангелы Всевышнего радуются даже об одном раскаивающемся грешнике! Восточный перевод версия с «Аллахом» Итак, Я говорю вам, что ангелы Аллаха радуются даже об одном раскаивающемся грешнике! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Итак, Я говорю вам, что ангелы Всевышнего радуются даже об одном раскаивающемся грешнике! перевод Еп. Кассиана Так, говорю вам, бывает радость пред ангелами Божиими об одном грешнике кающемся. Библия на церковнославянском языке Тако, глаголю вам, радость бывает пред ангелы Божиими о единем грешнице кающемся. Святая Библия: Современный перевод Я говорю вам, что так и Ангелы Божьи радуются одному покаявшемуся грешнику». |
Разве Я желаю гибели грешнику? — вопрошает Владыка Господь. — Нет! Я хочу, чтобы он оставил пути зла и не погиб!
Не гибели вам Я желаю, — это слово Владыки Господа, — но раскаяния, чтобы даровать вам жизнь!»
Скажи им: „Жив Я! — клятвенно заверяет Владыка Господь. — Я не желаю смерти злодею, но чтобы он оставил путь свой и остался жив. Раскайтесь же и оставьте пути зла! Для чего погибать тебе, род Израилев?“
Кто открыто признает Меня перед людьми, того Я, Сын Человеческий, признаю перед Отцом Моим Небесным.
Смотрите же, никогда не пренебрегайте ни одним из малых сих. Ибо, говорю вам, ангелы их постоянно видят лицо Отца Моего Небесного.
И говорю вам: кто открыто признает Меня пред людьми, того и Я, Сын Человеческий, признаю пред ангелами Божьими.
Говорю вам, что так же и на небе будет больше радости об одном кающемся грешнике, чем о девяноста девяти праведниках, в покаянии не нуждающихся.
И когда найдет, то созовет подруг и соседок и скажет: „Порадуйтесь со мной: я нашла свою потерянную монету!“
Вот Я и говорю тебе, что прощены ей грехи ее многие, и свидетельством тому — ее сильная любовь ко Мне. Кому же мало прощается, тот и любит мало».
Выслушав это, они успокоились и прославили Бога, говоря: «Видно, и язычникам дал Бог покаяние, что ведет к жизни».
Ведь угодная Богу печаль рождает спасительное покаяние, о котором не сожалеют, только мирская печаль ведет к смерти.
Может быть, для того и суждено ему было покинуть тебя на время, чтобы вернуться потом навсегда,
Все ангелы — это только духи, Богу служащие и посылаемые Им в помощь тем, кто должен наследовать спасение.