К Колоссянам 4:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова С неверующими поступайте мудро, наилучшим образом используя время. Больше версийВосточный Перевод В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время. Восточный перевод версия с «Аллахом» В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время. перевод Еп. Кассиана С внешними поступайте мудро, дорожа временем. Библия на церковнославянском языке В премудрости ходите ко внешним, время искупующе. Святая Библия: Современный перевод Ведите себя разумно с неверующими, мудро распоряжайтесь временем. |
«Теперь я знаю точно! — воскликнул царь. — Увидев, что мое решение неизменно, вы хотите выиграть время.
Вот, Я посылаю вас, но смотрите, вы будете, как овцы среди волков: так будьте же мудры, как змеи, и невинны, как голуби.
Он ответил: «Вам тайна Царства Божьего открыта, а для тех, внешних, приходится говорить притчами,
Что до вас, то ваше послушание известно всем, и это меня радует; хочу только, чтобы были вы мудрыми на добро и неискушенными во зле.
Пусть живет в вас во всей своей полноте, во всей мудрости своей весть Христова, вы же учите и наставляйте друг друга; с благодарностью в сердце пойте Богу псалмы, и гимны, и духовные песнопения.
Надобно еще, чтобы и те, кто вне церкви, имели о нем хорошее мнение, чтобы не навлек он на себя нарекание и не попал в сеть дьявола.
Если же кому-то из вас недостает мудрости, пусть просит у Бога, и будет дано ему (Бог всем ее дает просто и без упреков).
Кто среди вас мудр и учен? Пусть докажет он это примерной жизнью своей, делами, в коих явит себя его кротость, за которой мудрость.
А мудрость, что от Бога, она, прежде всего, чиста, и она — в миролюбии, снисходительности, готовности уступать, она свободна от пристрастия и лицемерия, исполнена милосердия и приносит добрые плоды истинной праведности.
Так же и вы, жены, повинуйтесь мужьям своим, дабы те из них, кто не верит Благой Вести, безо всяких слов, самим поведением вашим обращены были в веру