От Марка 4:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Он ответил: «Вам тайна Царства Божьего открыта, а для тех, внешних, приходится говорить притчами,

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Иса ответил: – Вам открыта тайна Царства Всевышнего, а тем, внешним, всё даётся в притчах,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Иса ответил: – Вам открыта тайна Царства Аллаха, а тем, внешним, всё даётся в притчах,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Исо ответил: – Вам открыта тайна Царства Всевышнего, а тем, внешним, всё даётся в притчах,

перевод Еп. Кассиана

¹¹ И говорил им: вам дана тайна Царства Божия, тем же внешним всё бывает в притчах,

Библия на церковнославянском языке

¹¹ И глаголаше им: вам есть дано ведати тайны Царствия Божия: онем же внешним в притчах вся бывают,

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Он ответил им: «Вам дано знать тайну Царства Божьего. Но другим всё излагается в притчах,

От Марка 4:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:25

Тогда же Иисус произнес: «Благодарю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что сокрыл Ты всё это от мудрых и разумных и открыл таким простым, как дети.

От Матфея 13:16

А что до вас, как вы блаженны! Глаза ваши видят, и уши ваши слышат.

От Матфея 16:17

«Блажен ты, Симон, сын Ионы, — сказал ему Иисус. — Ведь не разум человеческий открыл тебе это, но Отец Мой Небесный.

От Марка 3:23

Подозвав их, Иисус отвечал им притчами: «Возможно ли, чтобы сатана изгонял сатану?

От Марка 4:10

Оставшись с Ним наедине, Двенадцать и другие ученики Иисуса стали спрашивать Его о притчах.

От Марка 4:2

Многому учил их Иисус, прибегая к притчам. И, учив их, говорил:

От Луки 8:10

Иисус ответил: «Вам от Бога дано тайны Царства Его узнать, а для остальных всё в притчах остается, чтобы, как сказано в Писании, смотрели — и не видели, слушали — и не понимали .

1 Коринфянам 4:7

В самом деле, кто говорит, что ты лучше других? И что есть у тебя такое, чего бы не получил? А если что-то ты и получил как дар, зачем гордишься так, как будто сам достиг всего?

2 Коринфянам 4:6

Ведь тот же Бог, Который повелел свету воссиять из тьмы, и наши сердца озарил, дабы просветить нас познанием славы Своей, исходящей от лица [Иисуса] Христа.

К Ефесянам 1:9

Бог открыл нам тайну Своей воли, открыл то, что по благоволению Своему давно уже решил совершить в единении со Христом,

К Колоссянам 4:5

С неверующими поступайте мудро, наилучшим образом используя время.

1 Фессалоникийцам 4:12

Тогда вас будут уважать и неверующие, и в тягость вы никому не будете.

1 Тимофею 3:7

Надобно еще, чтобы и те, кто вне церкви, имели о нем хорошее мнение, чтобы не навлек он на себя нарекание и не попал в сеть дьявола.

1 Иоанна 5:20

Но знаем также, что Сын Божий, когда приходил, даровал нам разумение, чтобы познали мы Истинного. И вот мы — в Нем, в Истине самой, и в Сыне Его, Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и жизнь вечная.