К Колоссянам 4:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ С неверующими поступайте мудро, наилучшим образом используя время.

Восточный Перевод

⁵ В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время.

перевод Еп. Кассиана

⁵ С внешними поступайте мудро, дорожа временем.

Библия на церковнославянском языке

⁵ В премудрости ходите ко внешним, время искупующе.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Ведите себя разумно с неверующими, мудро распоряжайтесь временем.

К Колоссянам 4:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 90:12

Они понесут тебя на руках, чтобы ноги твои не ударились о камень.

Даниил 2:8

Тогда царь сказал: – Я точно знаю, что вы стараетесь выиграть время, так как знаете, что я твёрдо решил

От Матфея 10:16

– Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби.

От Марка 4:11

Иса ответил: – Вам открыта тайна Царства Аллаха, а тем, внешним, всё даётся в притчах,

К Римлянам 16:19

О вашем послушании знают все, и я очень рад за вас, но хочу, чтобы вы твёрдо знали, что такое добро, и не были отмечены печатью зла.

К Колоссянам 3:16

Пусть в вас живёт учение аль-Масиха во всём его богатстве. Учите и наставляйте друг друга со всякой мудростью, и с благодарностью в своих сердцах пойте Аллаху песни из Забура, хвалебные и духовные песнопения.

1 Фессалоникийцам 4:12

чтобы ваша жизнь вызывала уважение неверующих, и чтобы вам ни в чём не иметь нужды.

1 Тимофею 3:7

О нём должны хорошо отзываться неверующие, чтобы ему не вызвать упрёков и не попасть в ловушку Иблиса.

Иакова 1:5

Если кому-то из вас недостаёт мудрости, пусть просит у Аллаха, Который, не упрекая, щедро наделяет ею всех, – и ему будет дано.

Иакова 3:13

Кто среди вас мудрый и разумный? Пусть он своей достойной жизнью покажет, что его дела совершены с кротостью, которую даёт мудрость.

Иакова 3:17

А та мудрость, которая приходит с небес, прежде всего, чиста, потом миролюбива, мягка, послушна, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и искренна.

1 Петра 3:1

Также и вы, жёны, будьте послушны мужьям, чтобы, если те и не повинуются слову, были бы без слова покорены Аллаху поведением своих жён,