К Колоссянам 4:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Ведите себя разумно с неверующими, мудро распоряжайтесь временем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ С неверующими поступайте мудро, наилучшим образом используя время.

Восточный Перевод

⁵ В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время.

перевод Еп. Кассиана

⁵ С внешними поступайте мудро, дорожа временем.

Библия на церковнославянском языке

⁵ В премудрости ходите ко внешним, время искупующе.

К Колоссянам 4:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 90:12

И вознесут они тебя, чтоб ты о камень не споткнулся.

Даниил 2:8

Тогда царь Навуходоносор ответил им: «Я знаю, что вы стараетесь выиграть время, так как понимаете, что я сдержу своё слово.

От Матфея 10:16

«Помните, что Я посылаю вас, словно овец среди волков: так будьте мудры как змеи и простодушны как голуби. Никому не причиняйте зла.

От Марка 4:11

Он ответил им: «Вам дано знать тайну Царства Божьего. Но другим всё излагается в притчах,

К Римлянам 16:19

Держитесь подальше от них, так как весть о вашем послушании достигла всех, и все верующие знают, как вы послушны. И я радуюсь за вас, но хочу, чтобы вы поступали мудро по отношению ко всему доброму и сохраняли невинность перед всяким злом.

К Колоссянам 3:16

Пусть слово Христа живёт в вас во всём его богатстве. Поучайте и наставляйте друг друга с мудростью через пение псалмов, гимнов и духовных песен, вдохновлённых Духом. Пойте с благодарностью Богу в ваших сердцах.

1 Фессалоникийцам 4:12

Тогда неверующие будут уважать ваш образ жизни и вы ни от кого не будете зависеть в своих нуждах.

1 Тимофею 3:7

К тому же он должен пользоваться уважением со стороны тех людей, которые не принадлежат церковной общине. Только при этом условии он не окажется предметом осуждения и не попадёт в сети дьявола.

Иакова 1:5

Если у кого-либо из вас недостаточно мудрости, то вы должны просить её у Бога. Он щедро и с радостью дарует людям то, о чём они просят. Услышав ваши прошения, Бог даст вам мудрость.

Иакова 3:13

Есть ли среди вас кто-нибудь, кто воистину мудр и всё понимает? Если есть такой, то он должен доказать свою мудрость праведной жизнью, он должен совершать добрые дела со смирением.

Иакова 3:17

Мудрость же, исходящая свыше, прежде всего чиста, мирна, добра, кротка, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и искренна.

1 Петра 3:1

Вы же, жёны, также покоряйтесь вашим мужьям. И тогда если некоторые мужья не будут послушны Богу, то вы без слов убедите их поверить, подавая им пример своим поведением.