К Колоссянам 1:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он — прежде всего, и всё лишь с Ним в единении существует. Больше версийВосточный Перевод Ещё до того, как всё было сотворено, Он уже существовал, и всё творение держится благодаря Ему. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ещё до того, как всё было сотворено, Он уже существовал, и всё творение держится благодаря Ему. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ещё до того, как всё было сотворено, Он уже существовал, и всё творение держится благодаря Ему. перевод Еп. Кассиана И Он Сам есть прежде всего, и всё существует в Нем, Библия на церковнославянском языке и той есть прежде всех, и всяческая в нем состоятся. Святая Библия: Современный перевод Он существовал прежде всего, и всё существует лишь благодаря Его власти. |
Так говорит Господь, Избавитель и Царь Израиля, Господь Воинств: «Я первый, Я и последний, и нет Бога, кроме Меня.
И теперь, Отец, опять у Тебя дай же Мне снова ту славу, какой у Тебя обладал Яуже, прежде чем мир появился!
Ибо в Нем мы живем и движемся, Им существуем, как сказал об этом один из ваших поэтов: „Ведь все мы — дети Его“.
то у нас всё-таки — один Бог, Отец, от Которого всё исходит и для Которого мы созданы, один и Господь у нас — Иисус Христос, через Которого всё сотворено и Которым мы живы.
Сын Этот — сияние славы Бога и печать естества Его — держит всё Своим могущественным словом. Смертью Своей совершив наше очищение от грехов, Он воссел по правую руку Владыки Небесного
«То, что видишь, — сказал он мне, — запиши в книгу и пошли семи церквам, в города: Эфес, Смирну, Пергам, Фиатиры, Сарды, Филадельфию и Лаодикию».
Увидев всё это, как мертвый пал я к ногам Его. Тогда Он возложил на меня правую руку Свою и сказал: «Не бойся! Я — Первый и Последний,
«Я — Альфа и Омега, — говорит Господь Бог, — Я Тот, Кто есть, Кто был и Кто грядет, Вседержитель».
Ангелу церкви в Смирне тоже напиши: „Говорит тебе Первый, Он же и Последний, Тот, Который был мертв, а ныне снова живет:
Из праха поднимет Он бедняка, из пепла — нищего, среди князей усадит их, в наследство даст славный престол. У Господа — устои земли, на них утвердил Он вселенную!