К Колоссянам 1:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И Он Сам есть прежде всего, и всё существует в Нем,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Он — прежде всего, и всё лишь с Ним в единении существует.

Восточный Перевод

¹⁷ Ещё до того, как всё было сотворено, Он уже существовал, и всё творение держится благодаря Ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Ещё до того, как всё было сотворено, Он уже существовал, и всё творение держится благодаря Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Ещё до того, как всё было сотворено, Он уже существовал, и всё творение держится благодаря Ему.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ и той есть прежде всех, и всяческая в нем состоятся.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Он существовал прежде всего, и всё существует лишь благодаря Его власти.

К Колоссянам 1:17 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 17:5

И теперь, прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого, славою, которую Я имел, когда мира еще не было, у Тебя.

От Иоанна 8:58

Сказал им Иисус: истинно, истинно говорю вам: прежде чем Авраам был, Я есмь.

Деяния 17:28

Ибо в Нем мы живем и движемся и существуем, как и некоторые из ваших поэтов сказали: «Ведь мы Его и род».

1 Коринфянам 8:6

но у нас Один Бог, Отец, из Которого всё, и мы для Него, и Один Господь Иисус Христос, чрез Которого всё, и мы чрез Него.

К Колоссянам 1:15

Он есть образ Бога невидимого, Первородный всей твари,

К Евреям 1:3

Сын, будучи излучением славы и отпечатком сущности Его, и держа всё словом силы Своей, совершив очищение грехов, воссел по правую сторону Величества в небесах,

К Евреям 13:8

Иисус Христос вчера и сегодня и вовеки — Тот же.

Откровение 1:11

которая говорила: то, что видишь, напиши в книгу и пошли семи церквам: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиры, и в Сарды, и в Филадельфию и в Лаодикию.

Откровение 1:17

И когда я увидел Его, я упал к ногам Его, как мёртвый, и Он положил правую Свою руку на меня, говоря: не бойся; Я — Первый и Последний,

Откровение 1:8

Я — Альфа и Омега, говорит Господь Бог, Тот, Кто есть и Кто был и Кто грядёт, Вседержитель.

Откровение 2:8

И ангелу церкви в Смирне напиши: Так говорит Первый и Последний, Который был мёртв и ожил: