К Колоссянам 1:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ и той есть прежде всех, и всяческая в нем состоятся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Он — прежде всего, и всё лишь с Ним в единении существует.

Восточный Перевод

¹⁷ Ещё до того, как всё было сотворено, Он уже существовал, и всё творение держится благодаря Ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Ещё до того, как всё было сотворено, Он уже существовал, и всё творение держится благодаря Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Ещё до того, как всё было сотворено, Он уже существовал, и всё творение держится благодаря Ему.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И Он Сам есть прежде всего, и всё существует в Нем,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Он существовал прежде всего, и всё существует лишь благодаря Его власти.

К Колоссянам 1:17 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 17:5

и ныне прослави мя ты, Отче, у тебе самого славою, юже имех у тебе прежде мир не бысть.

От Иоанна 8:58

Рече (же) им Иисус: аминь, аминь глаголю вам: прежде даже авраам не бысть, аз есмь.

Деяния 17:28

о нем бо живем и движемся и есмы, якоже и нецыи от ваших книжник рекоша: сего бо и род есмы.

1 Коринфянам 8:6

но нам един Бог Отец, из негоже вся, и мы у него, и един Господь Иисус Христос, имже вся, и мы тем.

К Колоссянам 1:15

иже есть образ Бога невидимаго, перворожден всея твари.

К Евреям 1:3

Иже сый сияние славы и образ ипостаси его, нося же всяческая глаголголом силы своея, собою очищение сотворив грехов наших, седе о десную престола величествия на высоких,

К Евреям 13:8

Иисус Христос вчера и днесь тойже, и во веки.

Откровение 1:11

и: яже видиши, напиши в книгу, и посли Церквам, яже суть во асии: во ефес и в смирну, в пергам и в фиатир, и в сардис и в филаделфию и в лаодикию.

Откровение 1:17

И егда видех его, падох к ногама его яко мертв. И положи десницу свою на мне, глаголя ми: не бойся: аз есмь первый и последний

Откровение 1:8

Аз есмь алфа и омега, начаток и конец, глаголет Господь, сый, и иже бе, и грядый, вседержитель.

Откровение 2:8

И ангелу Церкве смирнския напиши: тако глаголет первый и последний, иже бысть мертв, и (се,) жив есть: