Исход 8:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«К завтрашнему дню пусть они исчезнут», — сказал фараон. «Будет по слову твоему, дабы узнал ты, что нет в мире никого равного Господу, Богу нашему, — ответил ему Моисей. —

Больше версий

Восточный Перевод

– Завтра, – сказал фараон. Муса ответил: – Будет по-твоему для того, чтобы ты узнал: нет никого, подобного Вечному, нашему Богу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Завтра, – сказал фараон. Муса ответил: – Будет по-твоему для того, чтобы ты узнал: нет никого, подобного Вечному, нашему Богу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Завтра, – сказал фараон. Мусо ответил: – Будет по-твоему для того, чтобы ты узнал: нет никого, подобного Вечному, нашему Богу.

Святая Библия: Современный перевод

«Завтра», — ответил фараон. «Как ты сказал, так и будет, — ответил Моисей, — и ты удостоверишься, что нет Бога подобного Господу, Богу нашему.

Синодальный перевод

Он сказал: завтра. Моисей отвечал: будет по слову твоему, дабы ты узнал, что нет никого, как Господь Бог наш;

Новый русский перевод

— Завтра, — сказал фараон. Моисей ответил: — Будет по-твоему для того, чтобы ты узнал: нет никого, подобного Господу, нашему Богу.

Исход 8:10 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:22

Воистину велик Ты, Владыка Господи, ибо нет равного Тебе, и нет иного бога, кроме Тебя, как мы и слышали это своими ушами.

1 Паралипоменон 17:20

О Господи! Нет равного Тебе, и нет иного бога, кроме Тебя, как мы и слышали это своими ушами.

Псалтирь 9:16

Попали народы в яму, которую сами же вырыли; в сетях, что они же расставили, запутались ноги их.

Исход 15:11

Кто сравнится с Тобой средь богов, Господи, кто сравнится с Тобой в величии святости?! Дела Твои достохвальны и дивны, трепет в нас вызывают!

Исход 8:9

Моисей так ответил фараону: «Ты вправе назначить мне срок, когда я должен попросить о тебе, о придворных твоих и о народе, чтобы вам избавиться от жаб, чтобы не было их в домах ваших и остались бы они только в реке».

Исход 9:14

Знай, на этот раз все кары, Мной посланные, обрушатся на тебя самого, на твоих придворных и народ твой, тогда поймешь ты, что нет подобного Мне на всей земле.

Исход 9:29

«Как только я выйду из города, — сказал ему Моисей, — воздену руки мои в молитве к Господу. Прекратятся удары грома, и града больше не будет, дабы ты знал: Господь владычествует над землею.

Притчи 27:1

Завтрашним днем не хвастай, ведь не знаешь, что тот день принесет.

Исаия 40:18

Кому вы уподобите Бога? С кем Его сравните?

Исаия 40:25

«Кому Меня уподобите, кто Мне равен?» — спрашивает Святой.

Исаия 46:9

Вспомните, что было в прежние времена, и поймете: Я — Бог, и нет иного бога, нет подобного Мне.

Второзаконие 3:24

„Владыка, Господи! Теперь, когда Ты начал являть мне, рабу Своему, Свое величие и силу руки Своей в деяниях столь могущественных, что соперничать с ними не сможет никакой бог ни на небе, ни на земле,

Второзаконие 32:31

Ведь их „скала“ — ничто в сравнении с нашей Скалой, даже враги наши о том говорят.

Второзаконие 33:26

Нет никого подобного Богу Ешуруна, Который по небу летит на помощь к тебе, в величии Своем — по облакам.

Второзаконие 4:35

Тебе, Израиль, дано всё это было увидеть, чтобы понял ты: Господь есть Бог, и нет другого, кроме Него.

Второзаконие 4:39

Знай же это твердо, прими это близко к сердцу: Господь есть Бог на небе, вверху, и на земле, внизу, — и другого нет!

Иакова 4:14

Говорите вы это, а сами не знаете, что принесет вам завтрашний день. И вообще, что такое жизнь ваша? Пар, который появляется ненадолго, а затем исчезает.