Исаия 40:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ «Кому Меня уподобите, кто Мне равен?» — спрашивает Святой.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ – Кому вы Меня уподобите? Кто Мне ровня? – говорит святой Бог.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ – Кому вы Меня уподобите? Кто Мне ровня? – говорит святой Бог.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ – Кому вы Меня уподобите? Кто Мне ровня? – говорит святой Бог.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ И спрашивает Святой: «С кем вы можете Меня сравнить? Мне ровни нет!

Синодальный перевод

²⁵ Кому же вы уподобите Меня и с кем сравните? говорит Святый.

Новый русский перевод

²⁵ «Кому уподобите вы Меня? Кто Мне ровня?» — говорит Святой.

Исаия 40:25 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 89:7

Гневаешься Ты на нас — конец нам приходит, негодуешь — мы в полном смятении.

Исход 15:11

Кто сравнится с Тобой средь богов, Господи, кто сравнится с Тобой в величии святости?! Дела Твои достохвальны и дивны, трепет в нас вызывают!

Исаия 40:18

Кому вы уподобите Бога? С кем Его сравните?

Исаия 46:5

Кому уподобите Меня, кто Мне равен? С кем сравните, чтобы и вправду были мы схожи?

Второзаконие 4:33

И какому еще народу случалось слышать голос Бога, взывавшего из огня, и остаться после того живым?

Второзаконие 5:8

Не сотвори себе кумира — никаких изображений того, что на небе, вверху, и что на земле, внизу, и что в воде, ниже земли.