Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исход 8:10 - Святая Библия: Современный перевод

10 «Завтра», — ответил фараон. «Как ты сказал, так и будет, — ответил Моисей, — и ты удостоверишься, что нет Бога подобного Господу, Богу нашему.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 «К завтрашнему дню пусть они исчезнут», — сказал фараон. «Будет по слову твоему, дабы узнал ты, что нет в мире никого равного Господу, Богу нашему, — ответил ему Моисей. —

См. главу Копировать

Восточный Перевод

10 – Завтра, – сказал фараон. Муса ответил: – Будет по-твоему для того, чтобы ты узнал: нет никого, подобного Вечному, нашему Богу.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 – Завтра, – сказал фараон. Муса ответил: – Будет по-твоему для того, чтобы ты узнал: нет никого, подобного Вечному, нашему Богу.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 – Завтра, – сказал фараон. Мусо ответил: – Будет по-твоему для того, чтобы ты узнал: нет никого, подобного Вечному, нашему Богу.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

10 Он сказал: завтра. Моисей отвечал: будет по слову твоему, дабы ты узнал, что нет никого, как Господь Бог наш;

См. главу Копировать




Исход 8:10
21 Перекрёстные ссылки  

Помните о том, что случилось прежде, помните, что Я — Бог и нет подобного Мне.


Нет подобного Тебе, Господи, нет Бога, кроме Тебя. Мы не слышали ни о каком боге, который бы совершал прекрасные дела, подобные Твоим!


Господи, Боже, Ты — велик, и нет никого, подобного Тебе. Нет Бога, кроме Тебя! Мы слышали о Твоих делах своими собственными ушами.


«О, Ешерон, нет подобного Богу израильскому! Бог восседает на облаках славы Своей. Он примчался по небу на помощь тебе!


Если ты не сделаешь этого, Я обращу всю Мою силу против тебя, твоих приближённых и твоего народа. И тогда ты узнаешь, что нет на земле бога, подобного Мне.


Ведь вы не ведаете даже, что случится завтра, так как подобны туману, появляющемуся ненадолго, а потом исчезающему.


И спрашивает Святой: «С кем вы можете Меня сравнить? Мне ровни нет!


Не хвались о будущем, потому что не знаешь, что случится завтра.


Попали народы в яму, которую вырыли другим, в свою ловушку угодили сами.


Твердыня врагов наших не так крепка, как наша Твердыня. Наши враги сами знают это!


Господь явил вам всё это, чтобы вы знали, что Он — Бог. Нет Бога подобного Ему!


Кто из богов подобен Господу? Нет богов, подобных Тебе! Ты — дивно свят, Ты — необыкновенно могуществен, Ты творишь великие чудеса!


«Как только я выйду из города, — сказал Моисей фараону, — я подниму руки в молитве к Господу, и перестанет греметь гром, и град прекратится. И тогда ты узнаешь, что Господь — в этой земле.


Моисей ответил фараону: «Скажи мне, когда ты хочешь, чтобы эти лягушки ушли? Я помолюсь за тебя, за твой народ и за твоих приближённых, и эти лягушки уйдут от тебя и из твоих домов, и останутся только в реке».


„Господи, Владыка мой, — молился я, — я, слуга Твой, знаю, что Ты явил мне лишь ничтожную долю всех великих и могучих свершений Твоих. Ни в небе, ни на земле нет бога, который мог бы вершить такие великие дела, какие свершаешь Ты!


Так помните же, что Господь есть Бог в небесах и на земле! Нет бога, кроме Него!


С чем Господа вы можете сравнить? Способны ли Его себе представить? Нет, и ещё раз нет!


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама