Второзаконие 32:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Ведь их „скала“ — ничто в сравнении с нашей Скалой, даже враги наши о том говорят.

Больше версий

Восточный Перевод

³¹ Ведь скала врагов не такова, как наша Скала: даже наши враги сами признают это.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Ведь скала врагов не такова, как наша Скала: даже наши враги сами признают это.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Ведь скала врагов не такова, как наша Скала: даже наши враги сами признают это.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Твердыня врагов наших не так крепка, как наша Твердыня. Наши враги сами знают это!

Синодальный перевод

³¹ Ибо заступник их не таков, как наш Заступник; сами враги наши судьи в том.

Новый русский перевод

³¹ Их скала ведь не такова, как наша Скала: сами наши враги — судьи в том.

Второзаконие 32:31 Перекрёстные ссылки

Ездра 1:3

Каждый из вас, кто принадлежит к Его народу, — да пребудет с ним его Бог! — пусть отправится теперь в Иерусалим, что в Иудее, и строит Храм Господу, Богу Израиля — Тому Богу, Который в Иерусалиме.

Исход 14:25

застопорилось движение колес у колесниц — трудно было стронуть их с места. «Прочь бежим от израильтян! — кричали египтяне. — За них Сам Господь, это Он сражается с нами!»

Исход 8:6

Простер Аарон руку свою в сторону вод египетских — и вышли из них жабы и покрыли собою всю землю.

Исаия 31:9

Падут твердыни ее в страхе, вожди ее в смятении бросят знамя свое», — таково слово Господа. Огонь жертвенника Его — на Сионе, горнило — в Иерусалиме.

Иеремия 40:3

Господь навел это бедствие на вас и совершил всё, о чем предостерегал, ведь вы согрешили против Него, не прислушались к Его словам — потому с вами и произошло всё это.

Даниил 2:47

И сказал царь Даниилу: «Воистину Бог ваш — Бог богов, Повелитель царей, Открывающий тайны, коль скоро ты смог эту тайну раскрыть».

Даниил 3:29

Вот мой указ всем народам, племенам и языкам: всякий, кто похулит Бога Шадраха, Мешаха и Авед-Него, будет четвертован, а дом его — превращен в развалины, ибо нет другого бога, который мог бы так спасать».

Числа 23:23

Потому и нет колдовства против Иакова и ворожбы нет против Израиля. Ныне и должно быть сказано об Иакове и Израиле: „Чего только не сделал для них Бог!“

Числа 23:8

Как прокляну, если Бог не проклинает?! Как погибели предам, если Господь не предает?

1 Царств 2:2

Ты, Господи, един свят, нет подобного Тебе! Нет твердыни, равной Богу нашему!

1 Царств 4:8

Горе нам! Кто же спасет нас от могучих божеств — тех самых божеств, которые в пустыне поразили египтян всевозможными казнями!