Исход 18:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Весь следующий день Моисей, сидя на своем судейском месте, разбирал споры между израильтянами, которые толпились около него с утра и до вечера.

Больше версий

Восточный Перевод

На следующий день Муса принялся разбирать тяжбы народа, и народ толпился вокруг него с утра до вечера.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

На следующий день Муса принялся разбирать тяжбы народа, и народ толпился вокруг него с утра до вечера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

На следующий день Мусо принялся разбирать тяжбы народа, и народ толпился вокруг него с утра до вечера.

Святая Библия: Современный перевод

На следующий день у Моисея было чрезвычайно важное занятие — судить народ, и народу пришлось стоять перед Моисеем весь день.

Синодальный перевод

На другой день сел Моисей судить народ, и стоял народ пред Моисеем с утра до вечера.

Новый русский перевод

На следующий день Моисей принялся разбирать тяжбы народа, и народ толпился вокруг него с утра до вечера.

Исход 18:13 Перекрёстные ссылки

Иов 29:7

Когда выходил я к городским воротам, чтобы занять свое место на площади,

Исход 18:12

После этого Иофор, тесть Моисея, принес Богу всесожжение и жертвы. Аарон и все старейшины Израиля пришли, чтобы перед лицом Божьим разделить трапезу с тестем Моисея.

Исход 18:14

Насмотревшись на всё то, что Моисею приходилось делать для людей, Иофор сказал ему: «Что это ты делаешь? Зачем же ты один сидишь целый день перед собравшимися и в одиночку вершишь суд, обрекая всех этих людей стоять около тебя с утра и до вечера?»

Исаия 16:5

Тогда престол утвердится верностью, и воссядет в шатре Давидовом судия, что ревнует о справедливости и суд творит скорый и правый.

Иоиль 3:12

Ведь так было сказано: «Пусть воспрянут народы! Пусть сойдутся они в долине Иосафата! Там Я стану судить их, живших повсюду.

От Матфея 23:2

«Фарисеи и книжники заняли место Моисея, чтобы быть им учителями,

К Римлянам 12:8

умеющий ободрять и должен ободрять. Жертвующий должен жертвовать щедро. Тому, кто призван быть руководителем, надлежит усердствовать; а кто проявляет милосердие, пусть делает это с радостью.

К Римлянам 13:6

Потому вы и налоги платите. Люди, облеченные властью, — служители Божии, они постоянно заняты своим трудом.

Судьи 5:10

Те, кто на белых ослицах едет, кто на коврах восседает, кто по дорогам идет, — славьте Его!