Исход 18:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ На следующий день Муса принялся разбирать тяжбы народа, и народ толпился вокруг него с утра до вечера.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Весь следующий день Моисей, сидя на своем судейском месте, разбирал споры между израильтянами, которые толпились около него с утра и до вечера.

Восточный Перевод

¹³ На следующий день Муса принялся разбирать тяжбы народа, и народ толпился вокруг него с утра до вечера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ На следующий день Мусо принялся разбирать тяжбы народа, и народ толпился вокруг него с утра до вечера.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ На следующий день у Моисея было чрезвычайно важное занятие — судить народ, и народу пришлось стоять перед Моисеем весь день.

Синодальный перевод

¹³ На другой день сел Моисей судить народ, и стоял народ пред Моисеем с утра до вечера.

Новый русский перевод

¹³ На следующий день Моисей принялся разбирать тяжбы народа, и народ толпился вокруг него с утра до вечера.

Исход 18:13 Перекрёстные ссылки

Иов 29:7

Выходил ли я к городским воротам и садился ли на площади,

Исход 18:12

Иофор, тесть Мусы, принёс Аллаху всесожжение и другие жертвы, а Харун пришёл со старейшинами Исраила разделить с тестем Мусы священную жертвенную трапезу.

Исход 18:14

Когда его тесть увидел, что Муса делает с народом, он сказал: – Что ты делаешь с народом? Почему ты судишь один, а все эти люди толпятся вокруг тебя с утра до вечера?

Исаия 16:5

тогда верностью утвердится престол, и воссядет на него в истине правитель – правитель из дома Давуда, – ищущий справедливость, спешащий творить праведность.

Иоиль 3:12

– Пусть воспрянут народы, пусть пойдут в долину Суда, потому что там Я воссяду, чтобы судить их всех.

От Матфея 23:2

– Место Мусы заняли учители Таурата и блюстители Закона.

К Римлянам 12:8

если это дар ободрять, пусть ободряет; если это дар помогать нуждающимся, пусть даёт щедро; если это дар начальствования, пусть будет усерден; если это дар милосердия, пусть проявляет его с весельем.

К Римлянам 13:6

Вы и налоги платите потому, что стоящие у власти – слуги Аллаха, посвящающие себя своему делу.

Судьи 5:10

Вы, кто ездит на белых ослицах, кто сидит на коврах, кто ходит по дороге, – пойте!