К Римлянам 13:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Потому вы и налоги платите. Люди, облеченные властью, — служители Божии, они постоянно заняты своим трудом.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Вы и налоги платите потому, что стоящие у власти – слуги Всевышнего, посвящающие себя своему делу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вы и налоги платите потому, что стоящие у власти – слуги Аллаха, посвящающие себя своему делу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вы и налоги платите потому, что стоящие у власти – слуги Всевышнего, посвящающие себя своему делу.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Поэтому вы и налоги платите: ибо они — служители Божии, постоянно у этого дела стоящие.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Сего бо ради и дани даете: служители бо Божии суть, во истое сие пребывающе.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Платите налоги потому, что властители, — служители Божьи и посвящают правлению всё своё время.

К Римлянам 13:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:5

Арамеи из Дамаска пришли на помощь Хададэзеру, царю Цовы, но Давид разбил их войско — двадцать две тысячи арамеев.

1 Паралипоменон 18:14

Давид царствовал над всем Израилем, поступая со своим народом справедливо и праведно.

Ездра 4:13

И да будет ведомо царю: если город будет построен и стены возведены, то ни налога, ни подати, ни сбора они платить не станут, и царской казне будет причинен несомненный ущерб.

Ездра 4:20

В Иерусалиме правили могучие цари, они владели всеми областями за Евфратом, получая с него налоги, подати и сборы.

Ездра 6:8

Вот мое повеление: содействуйте иудейским старейшинам в строительстве того Храма Божьего и неограниченно снабжайте этих людей за счет царя (из собранных за Евфратом податей), чтобы работа не прекращалась.

Неемия 5:4

Третьи роптали: «Мы вынуждены занимать деньги под залог своих полей и виноградников, чтобы уплатить царскую подать.

От Луки 23:2

Они стали обвинять Иисуса: «Нам известно, что Этот Человек подстрекает наш народ к возмущению! — говорили они. — Он запрещает платить налоги кесарю и даже называет Себя Христом, Царем!»

К Римлянам 12:8

умеющий ободрять и должен ободрять. Жертвующий должен жертвовать щедро. Тому, кто призван быть руководителем, надлежит усердствовать; а кто проявляет милосердие, пусть делает это с радостью.

К Римлянам 13:5

И потому надо повиноваться не только из страха перед наказанием, но и по совести.

К Римлянам 13:7

Отдавайте всякому должное: будь то налоги или подати, почет или уважение.