Исход 18:13 - Синодальный перевод

¹³ На другой день сел Моисей судить народ, и стоял народ пред Моисеем с утра до вечера.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Весь следующий день Моисей, сидя на своем судейском месте, разбирал споры между израильтянами, которые толпились около него с утра и до вечера.

Восточный Перевод

¹³ На следующий день Муса принялся разбирать тяжбы народа, и народ толпился вокруг него с утра до вечера.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ На следующий день Муса принялся разбирать тяжбы народа, и народ толпился вокруг него с утра до вечера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ На следующий день Мусо принялся разбирать тяжбы народа, и народ толпился вокруг него с утра до вечера.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ На следующий день у Моисея было чрезвычайно важное занятие — судить народ, и народу пришлось стоять перед Моисеем весь день.

Новый русский перевод

¹³ На следующий день Моисей принялся разбирать тяжбы народа, и народ толпился вокруг него с утра до вечера.

Исход 18:13 Перекрёстные ссылки

Иов 29:7

когда я выходил к воротам города и на площади ставил седалище свое, —

Исход 18:12

И принес Иофор, тесть Моисеев, всесожжение и жертвы Богу; и пришел Аарон и все старейшины Израилевы есть хлеба с тестем Моисеевым пред Богом.

Исход 18:14

И видел [Иофор,] тесть Моисеев, всё, что он делает с народом, и сказал: что это такое делаешь ты с народом? для чего ты сидишь один, а весь народ стоит пред тобою с утра до вечера?

Исаия 16:5

И утвердится престол милостью, и воссядет на нем в истине, в шатре Давидовом, судия, ищущий правды и стремящийся к правосудию».

Иоиль 3:12

Пусть воспрянут народы и низойдут в долину Иосафата; ибо там Я воссяду, чтобы судить все народы отовсюду.

От Матфея 23:2

и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи;

К Римлянам 12:8

увещатель ли, увещевай; раздаватель ли, раздавай в простоте; начальник ли, начальствуй с усердием; благотворитель ли, благотвори с радушием.

К Римлянам 13:6

Для сего вы и подати платите, ибо они Божии служители, сим самым постоянно занятые.

Судьи 5:10

Ездящие на ослицах белых, сидящие на коврах и ходящие по дороге, пойте песнь!