Когда услышишь, будто кто-то ступает по верхушкам деревьев, действуй, потому что это Господь выступил перед тобой, чтобы разбить войско филистимлян».
Исход 11:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И объявил Моисей фараону: «Так говорит Господь: „В полночь Я пройду по Египту, Больше версийВосточный Перевод Муса передал фараону: – Так говорит Вечный: «Около полуночи Я пройду по Египту, Восточный перевод версия с «Аллахом» Муса передал фараону: – Так говорит Вечный: «Около полуночи Я пройду по Египту, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мусо передал фараону: – Так говорит Вечный: «Около полуночи Я пройду по Египту, Святая Библия: Современный перевод Моисей рассказал фараону о том, что говорит Господь: «Завтра в полночь Я пройду по всему Египту, Синодальный перевод И сказал Моисей: так говорит Господь: в полночь Я пройду посреди Египта, Новый русский перевод Моисей передал фараону: — Так говорит Господь: «Около полуночи Я пройду по Египту — |
Когда услышишь, будто кто-то ступает по верхушкам деревьев, действуй, потому что это Господь выступил перед тобой, чтобы разбить войско филистимлян».
Но эти боги ничего не знают, не разумеют ничего, во тьме они блуждают: колеблются все основания земли.
В эту ночь Я пройду по всей земле египетской и лишу жизни всех первенцев в Египте как у людей, так и у животных. Над всеми богами страны этой приговор Свой исполню: Я — Господь.
Пойдет Господь по стране, чтобы покарать египтян, и, увидев кровь на притолоке и на косяках, пройдет мимо той двери, не позволит Он губителю войти и убить вас.
В полночь Господь лишил жизни всех первенцев в Египте: от первенца фараона, которому на престоле сидеть должно, до первенца пленника, в темнице томящегося, и каждое первородное животное погибло.
Господь выходит, как исполин, Он полон негодования, как воин; издаст клич боевой, клич громогласный, и над врагами восторжествует Он.
Всесокрушающий пойдет перед ними, из плена вырвутся они и чрез врата на свободу выйдут. Перед ними их Царь пойдет, во главе их — Господь!»