Амос 5:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ «Плач будет во всех виноградниках, ибо Я как судья пройду среди вас», — говорит Господь.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Во всех виноградниках будет плач, потому что Я пройду среди вас, – говорит Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Во всех виноградниках будет плач, потому что Я пройду среди вас, – говорит Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Во всех виноградниках будет плач, потому что Я пройду среди вас, – говорит Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Во всех виноградниках будет стоять плач, потому что Я пройду и накажу вас». Так объявляет Господь.

Синодальный перевод

¹⁷ и во всех виноградниках будет плач, ибо Я пройду среди тебя, говорит Господь.

Новый русский перевод

¹⁷ Во всех виноградниках будет плач, потому что Я пройду среди вас», — говорит Господь.

Амос 5:17 Перекрёстные ссылки

Исход 11:4

И объявил Моисей фараону: «Так говорит Господь: „В полночь Я пройду по Египту,

Исход 12:12

В эту ночь Я пройду по всей земле египетской и лишу жизни всех первенцев в Египте как у людей, так и у животных. Над всеми богами страны этой приговор Свой исполню: Я — Господь.

Исход 12:23

Пойдет Господь по стране, чтобы покарать египтян, и, увидев кровь на притолоке и на косяках, пройдет мимо той двери, не позволит Он губителю войти и убить вас.

Исаия 16:10

Ликованье исчезло и радость на земле, что была столь плодородной; в виноградниках смолкли песни, не слышно криков радости; не топчут винограда в давильнях, положил Я конец празднику виноградарей.

Иеремия 48:33

Лишатся веселья и радости виноградник и земля моавитская. Я остановлю поток вина с давилен, и уже не будет давильщик топтать виноград с радостными возгласами, иные крики будут слышны там, а не крики радости.

Иоиль 3:17

«Вот когда вы окончательно убедитесь в том, что Я — Господь, Бог ваш, на Сионе обитающий, на святой горе Моей; а Иерусалим святыней станет тогда, и впредь никакие чужеземцы в град сей не вторгнутся.

Наум 1:12

Так говорит Господь: «Пусть сильны они, пусть много их будет — как трава, будут скошены они и сгинут. А на тебя, Иудея, хоть и навлекал Я страдания прежде, более Я этого делать не стану.

Наум 1:15

Вот с вестью благою, с вестью о мире посланник спускается с гор, уже слышны шаги его! Празднуй, Иудея, торжества свои, исполняй обеты свои! Не вторгнутся уже более нечестивцы в пределы твои — будут они полностью истреблены!

Захария 9:8

Стан Свой разобью Я у Храма Моего, буду защищать его от всех приходящих врагов. Ни один угнетатель не посмеет тогда напасть на него, ибо глаз Я с него не сведу».