Исход 12:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² В эту ночь Я пройду по всей земле египетской и лишу жизни всех первенцев в Египте как у людей, так и у животных. Над всеми богами страны этой приговор Свой исполню: Я — Господь.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² В эту ночь Я пройду по Египту и погублю всех первенцев людей и скота, и накажу богов Египта. Я – Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² В эту ночь Я пройду по Египту и погублю всех первенцев людей и скота, и накажу богов Египта. Я – Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² В эту ночь Я пройду по Египту и погублю всех первенцев людей и скота, и накажу богов Египта. Я – Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Сегодня ночью Я пройду по Египту и убью всех первенцев, людей и животных, и произведу суд над всеми богами Египта. Я — Господь.

Синодальный перевод

¹² А Я в сию самую ночь пройду по земле Египетской и поражу всякого первенца в земле Египетской, от человека до скота, и над всеми богами Египетскими произведу суд. Я Господь.

Новый русский перевод

¹² В эту ночь Я пройду по Египту и погублю всех первенцев людей и скота и накажу богов Египта. Я — Господь.

Исход 12:12 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 14:12

Филистимляне побросали там изваяния своих богов, и Давид приказал их сжечь.

Псалтирь 135:8

Солнце, чтобы оно течением дня управляло, — вечна любовь Его неизменная!

Псалтирь 82:1

Песнь Псалом Асафа

Псалтирь 82:6

В полном единодушии они меж собой сговорились, союз заключили против Тебя:

Псалтирь 91:7

Человек неразумный не признаёт того и не понимает невежда.

Псалтирь 95:3

Поведайте народам о величии Его, всем племенам о дивных делах Его!

Исход 12:23

Пойдет Господь по стране, чтобы покарать египтян, и, увидев кровь на притолоке и на косяках, пройдет мимо той двери, не позволит Он губителю войти и убить вас.

Исход 18:11

«Благословен Господь, избавивший вас от власти египтян и фараона, — сказал Иофор. — Ныне точно я знаю, что Господь превыше всех иных богов, ибо Он избавил народ от власти египтян, столь надменно относившихся к нему».

Исход 21:6

пусть хозяин приведет его к судьям, чтобы те выслушали его, а затем подведет его к двери или к косяку дверному и в знак того, что тот остается рабом его навсегда, проколет ему ухо шилом.

Исход 22:28

Бога не хули и начальствующего в народе твоем не поноси.

Исход 6:2

Бог продолжал говорить с Моисеем, заверяя его: «Я — Господь,

Исход 9:6

На следующий же день Господь так и сделал: у египтян вымер весь скот. Но у сынов Израилевых ни одно животное не пало.

Исаия 19:1

Предсказание о Египте. Вот Господь в Египет направляется, на легком облаке устремился Он; вострепещут пред Ним идолы египетские, дрогнет сердце у египтян.

Иеремия 43:12

Предам Я огню храмы богов египетских; царь сожжет их храмы, а изваяния их божеств захватит с собой как добычу; завернется он в землю египетскую, как пастух заворачивается в свои одежды, и выйдет оттуда невредим.

Иеремия 43:13

Разобьет он священные столбы в египетском храме Солнца и храмы богов египетских предаст огню“».

Иеремия 46:25

Господь Воинств, Бог Израиля, говорит: «Я воздам Амону Фивскому, фараону и Египту, богам и царям его, фараону и уповающим на него.

Иезекииль 12:16

Но немногих из них Я уберегу от меча, голода и морового поветрия, чтобы они рассказали обо всех своих мерзостях народам, среди которых они окажутся, и те узнали, что Я — Господь!»

Амос 5:17

«Плач будет во всех виноградниках, ибо Я как судья пройду среди вас», — говорит Господь.

Софония 2:11

Повергнет их Господь в страх и трепет, сметет с лица земли всех их идолов и божков. Тогда Ему поклоняться станет каждый народ, где бы он ни жил, на побережьях и на островах.

Числа 33:4

А египтяне в это время как раз хоронили первенцев своих, сраженных Господом, когда исполнял Он приговор Свой над их богами.

1 Царств 5:3

Наутро жители города увидели: Дагон лежит на земле лицом вниз, перед ковчегом Господним! Они взяли и поставили Дагона на место.

1 Царств 6:5

Поэтому сделайте изображения нарывов и крыс, которые опустошают вашу страну. Воздайте славу Богу Израилеву — может быть, тогда Он перестанет карать вас, ваших богов и вашу страну.