Исход 11:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Моисей рассказал фараону о том, что говорит Господь: «Завтра в полночь Я пройду по всему Египту,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И объявил Моисей фараону: «Так говорит Господь: „В полночь Я пройду по Египту,

Восточный Перевод

⁴ Муса передал фараону: – Так говорит Вечный: «Около полуночи Я пройду по Египту,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Муса передал фараону: – Так говорит Вечный: «Около полуночи Я пройду по Египту,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Мусо передал фараону: – Так говорит Вечный: «Около полуночи Я пройду по Египту,

Синодальный перевод

⁴ И сказал Моисей: так говорит Господь: в полночь Я пройду посреди Египта,

Новый русский перевод

⁴ Моисей передал фараону: — Так говорит Господь: «Около полуночи Я пройду по Египту —

Исход 11:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:24

Когда ты услышишь шум шагов на вершинах деревьев, то действуйте быстро, так как это значит, что Господь пошёл перед вами, чтобы разбить филистимское войско».

Иов 34:20

Посреди ночи мгновенно умирают люди, приходит болезнь и уносит их. Даже те, кто властью наделён, и те умирают без причины.

Псалтирь 81:5

Они не знают, что творится, и ничего не понимают. Они блуждают в темноте, земля дрожит под их ногами».

Исход 12:12

Сегодня ночью Я пройду по Египту и убью всех первенцев, людей и животных, и произведу суд над всеми богами Египта. Я — Господь.

Исход 12:23

Когда Господь пройдёт по Египту, убивая первенцев, Он увидит кровь на косяках и перекладинах дверей и защитит тот дом. Он не допустит, чтобы Губитель вошёл в ваши дома и повредил вам.

Исход 12:29

В полночь Господь убил всех первенцев в Египте: от сына первенца фараона, владыки Египта, до сына первенца узника, находившегося в темнице. Погиб и весь перворождённый скот.

Исаия 42:13

Пойдёт Господь словно сильный воин, как солдат громко воззовёт и победит своих врагов.

Амос 4:10

«Я послал на вас те же болезни, которые поразили Египет. Я мечом убивал ваших юношей и угонял ваших коней, а смрад от мёртвых тел наполнял ваши станы. Но и тогда вы не вернулись ко Мне!» Так объявляет Господь:

Амос 5:17

Во всех виноградниках будет стоять плач, потому что Я пройду и накажу вас». Так объявляет Господь.

Михей 2:13

Тогда „Тот, Кто крушит стены” выйдет из толпы и пройдёт перед Своим народом. Люди разрушат ворота и выйдут из города, и их царь маршем пойдёт перед ними, а Господь будет шествовать у них во главе».

От Матфея 25:6

Но в полночь раздался крик: „Вот приближается жених! Идите встречать!”