Исход 11:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Муса передал фараону: – Так говорит Вечный: «Около полуночи Я пройду по Египту,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И объявил Моисей фараону: «Так говорит Господь: „В полночь Я пройду по Египту,

Восточный Перевод

⁴ Муса передал фараону: – Так говорит Вечный: «Около полуночи Я пройду по Египту,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Мусо передал фараону: – Так говорит Вечный: «Около полуночи Я пройду по Египту,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Моисей рассказал фараону о том, что говорит Господь: «Завтра в полночь Я пройду по всему Египту,

Синодальный перевод

⁴ И сказал Моисей: так говорит Господь: в полночь Я пройду посреди Египта,

Новый русский перевод

⁴ Моисей передал фараону: — Так говорит Господь: «Около полуночи Я пройду по Египту —

Исход 11:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:24

Как только ты услышишь в вершинах бальзамовых деревьев шум, как от шагов, тотчас же выступай – это будет значить, что Вечный пошёл перед тобой, чтобы разбить войско филистимлян.

Иов 34:20

Они умирают мгновенно, в полночь; мечутся люди и угасают; сильных сражают не руки смертных.

Псалтирь 81:5

Ваше знание – ничто, вы ничего не понимаете. Вы ходите во тьме. Содрогаются все основания земли.

Исход 12:12

В эту ночь Я пройду по Египту и погублю всех первенцев людей и скота, и накажу богов Египта. Я – Вечный.

Исход 12:23

Когда Вечный пойдёт убивать египтян, Он увидит кровь на перекладине и дверных косяках и пройдёт мимо этих дверей, не позволив губителю войти в ваши дома и умертвить вас.

Исход 12:29

В полночь Вечный погубил в Египте всех первенцев – от первенца фараона, наследника престола, до первенца узника, сидевшего в темнице, и весь первородный приплод скота.

Исаия 42:13

Выйдет Вечный, как силач, разожжёт Свою ярость, как могучий воин; закричит, поднимет воинственный клич и восторжествует над врагами.

Амос 4:10

Я посылал на вас мор, как прежде на Египет. Я убивал ваших юношей мечом и уводил ваших лошадей. Я наполнял ваши ноздри смрадом мёртвых тел в ваших станах, и всё-таки вы не обратились ко Мне, – возвещает Вечный. –

Амос 5:17

Во всех виноградниках будет плач, потому что Я пройду среди вас, – говорит Вечный.

Михей 2:13

Перед ними пойдёт пробивающий путь; они прорвутся через ворота и выйдут. Их царь пойдёт перед ними, Вечный будет во главе их.

От Матфея 25:6

Около полуночи раздался крик: «Жених идёт! Выходите встречать его!»