Перед отцами нашими по воле Твоей расступились воды моря, Ты провел их по сухому дну посреди моря, а преследователей низринул в глубину, словно камень в могучий поток.
Исаия 43:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так говорит Господь, Тот, Кто путь по морю проложил, по могучим волнам — дорогу; Больше версийВосточный Перевод Так говорит Вечный, проложивший путь через море, стезю – через бурные воды для Исраила, Восточный перевод версия с «Аллахом» Так говорит Вечный, проложивший путь через море, стезю – через бурные воды для Исраила, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так говорит Вечный, проложивший путь через море, стезю – через бурные воды для Исроила, Святая Библия: Современный перевод Господь проложит дороги через море, даже сквозь бурные воды проложит Он тропу для Своего народа. Господь говорит: Синодальный перевод Так говорит Господь, открывший в море дорогу, в сильных водах стезю, Новый русский перевод Так говорит Господь, проложивший путь через море, стезю — через бурные воды, |
Перед отцами нашими по воле Твоей расступились воды моря, Ты провел их по сухому дну посреди моря, а преследователей низринул в глубину, словно камень в могучий поток.
Когда ударил Он в скалу, хлынула вода, потекла ручьями; но сможет ли Он дать нам хлеб и мясо приготовит ли для народа Своего?»
А мы, народ твой, овцы пажити Твоей, будем вовек благодарны Тебе, из поколения в поколение Тебя прославлять будем.
Ты же, подняв свой посох высоко, простри руку к морю, чтобы воды расступились и сыны Израилевы могли через море пройти по суше.
А сыны Израилевы прошли по сухому дну посреди моря, стены воды стояли и справа, и слева от них.
Через воды пойдешь — Я буду с тобой, через реки ли — не утонешь; сквозь огонь проходить будешь — не опалит он тебя, не обожжет тебя его пламя.
Почему, когда приходил Я, никого не заставал, звал, а никто не отвечал? Коротки ли руки у Меня, чтобы спасти вас, или сил не хватит избавить вас от бед? Одним грозным словом Своим Я иссушаю море, русла рек в пустыню обращаю, и гниет без воды в них рыба, погибает от жажды.
Не ты ли и море иссушила, воды великой пучины, проложила дорогу через глубины морские, по которой прошли искупленные?
Я — Господь, Бог твой! Тот, Кто море вздымает так, что ревут его волны; Господь Воинств — имя Мое.
Так говорит Господь, определивший место солнцу, чтобы даровать свет дневной, а также луне и звездам, чтобы даровать свет ночной, вызывающий шторм в море, чтобы волны его дыбились. Господь Воинств — имя Его.
Вылил шестой ангел чашу свою, на великую реку Евфрат вылил — и высохла вода ее. Так был приготовлен путь для царей с востока.