Исаия 30:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Потому что это народ непокорный, дети неверные, дети, не желающие слушать наставления Господнего. Больше версийВосточный Перевод Это народ отступников, лживые дети, дети, что не хотят внимать учению Вечного. Восточный перевод версия с «Аллахом» Это народ отступников, лживые дети, дети, что не хотят внимать учению Вечного. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Это народ отступников, лживые дети, дети, что не хотят внимать учению Вечного. Святая Библия: Современный перевод Эти люди как дети, не подчиняющиеся родителям, они лгут и не слушают поучений Господних. Синодальный перевод Ибо это народ мятежный, дети лживые, дети, которые не хотят слушать закона Господня, Новый русский перевод Это народ отступников, лживые дети, дети, что не хотят внимать учению Господа. |
Не вмени нам в вину беззакония наших отцов, поспеши явить нам милосердие Свое, ибо мы в отчаянии.
Услышьте же, правители, Содома наследники, слово Господне! И ты, народ, перенявший нравы Гоморры, внемли учению Бога нашего!
Я пошлю Ассирию на племя неверное, на народ, что разгневал Меня, — грабить грабительски, добывая добычу, попирать их, словно грязь на улице.
Осквернена земля живущими на ней: законы они преступили, установления попрали, нарушили с Богом Союз, Завет вечный.
Вы бахвалитесь: «С самой смертью мы договор заключили, и с Шеолом у нас соглашение, не обрушится на нас губительный поток, ложь — убежище наше, за обманом спрячемся мы».
«Горе непокорным детям Моим! — говорит Господь. — Исполняют они замыслы, но не Мои; союзы заключают, но не духом Моим побуждаемые, и тем прибавляют грех ко греху!
Я ведь знал о твоем упрямстве, Израиль: твоя шея будто из железных жил, а лоб точно медный, —
И как языки пламени лижут скошенное поле, как съеживается и истлевает в огне солома, так сгниют корни их, облетит их цвет, словно прах, оттого что Закон Господа Воинств они отвергли, словом Святого Бога Израиля пренебрегли!
Своим народом назвал Он их, детьми, которые не будут обманывать. Спасителем стал Он для них.
Изо дня в день простирал Я руки к народу мятежному, что ходил путем недобрым, лишь своим предаваясь помыслам.
Дети исполнили повеления Ионадава, сына Рехава: он сказал им, чтобы они не пили вина, и они не пьют его по сей день, потому что следуют заповеди отца своего; Я же наставлял вас всегда, изо дня в день, но вы Меня не слушались.
Ныне из-за всего содеянного вами, — говорит Господь, — и из-за того, что вы не слушали, хотя Я обращался к вам настойчиво, и не ответили, хотя Я звал вас,
скажешь им: „Вот народ, который не послушался Господа, Бога своего, и не внял вразумлению, — у них правды не сыщешь. Нет ее у них на устах“.
«Лживый язык их, — говорит Господь, — что лук натянутый, не правда, а ложь господствует на земле. Одно за другим злодеяния совершают, и Меня они не знают».
Расскажи мятежному племени притчу и возвести ему, что говорит Владыка Господь: „Возьми котел, поставь на огонь и налей в него воды,
Призывов он не слушает, порицаниям не внимает, на Господа не уповает, к Богу своему не приближается.
Упрямые люди, обрезаны вы, но язычники сердцем, и к истине глухи! Как ваши отцы, так и вы всегда противитесь Духу Святому!
„Скрою Я от них лицо Свое, — сказал Он, — посмотрю, чем кончит этот род развращенный, дети, для которых верность — понятие чуждое“.
Удел же малодушных и неверных, всех осквернившихся, убийц, блудников, чародеев, идолослужителей и лжецов всех — озеро огненное с горящей серой, смерть вторая».
А псы и чародеи, блудники и убийцы, идолопоклонники и все, кто любит ложь и ложью живет, — не попадут они в город.