Исаия 24:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Осквернена земля живущими на ней: законы они преступили, установления попрали, нарушили с Богом Союз, Завет вечный.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Земля осквернена её жителями; они попирали законы, преступали установления и нарушили вечное священное соглашение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Земля осквернена её жителями; они попирали законы, преступали установления и нарушили вечное священное соглашение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Земля осквернена её жителями; они попирали законы, преступали установления и нарушили вечное священное соглашение.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Люди осквернили землю, отступая от наставлений Божьих. Они не подчинялись Его законам и нарушили вечное соглашение.

Синодальный перевод

⁵ И земля осквернена под живущими на ней, ибо они преступили законы, изменили устав, нарушили вечный завет.

Новый русский перевод

⁵ Земля осквернена ее жителями; они попирали законы, преступали установления и нарушили вечный завет.

Исаия 24:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:5

разве не так и с моим родом у Бога? Заключил Он со мной Союз, Завет вечный, утвердил во всем и укрепил. Разве не Им взращены спасение мое и исполнение всех желаний моих?

4 Царств 21:12

за всё это, говорит Господь, Бог Израиля, Я наведу на Иерусалим и Иудею такое бедствие, что у всякого, кто услышит о нем, зазвенит в ушах.

4 Царств 21:15

творили они то, что было злом в глазах Моих, гневили Меня с того времени, как вышли праотцы их из Египта, и поныне».

2 Паралипоменон 33:9

Но Манассия совратил Иудею и жителей Иерусалима, и стали они поступать еще хуже тех народов, которых уничтожил Господь ради израильтян.

Псалтирь 105:10

спас их от рук ненавидящего, от рук врага избавил.

Псалтирь 55:5

На Бога, обещаниями Которого хвалюсь я, — на Бога уповаю и ничего не боюсь. Что сделает мне смертный?

Исаия 10:6

Я пошлю Ассирию на племя неверное, на народ, что разгневал Меня, — грабить грабительски, добывая добычу, попирать их, словно грязь на улице.

Исаия 30:9

Потому что это народ непокорный, дети неверные, дети, не желающие слушать наставления Господнего.

Исаия 33:8

Опустели дороги, нет на них путников, договор разорван, нарушены клятвы, и человек ничего не значит более.

Исаия 50:1

Так говорит Господь: «Где же то разводное письмо, с которым будто бы Я вашу мать изгнал? Или разве кому из кредиторов Моих Я отдал вас в уплату? Нет, за грехи ваши проданы вы были, за ваши проступки ваша мать была изгнана!

Исаия 9:17

Владыка Господь недоволен юношами их, не пожалеет Он сирот и вдов — все они Его отвергли и зло творят, в устах их — сквернословие; потому и не иссякает гнев Его, рука Его всё еще простерта.

Иеремия 11:10

Они вернулись к беззакониям своих отцов, которые отказались повиноваться Моим словам, последовали за другими богами и начали служить идолам. Потомки Израиля и потомки Иуды нарушили Мой Завет, Союз, который Я заключил с их отцами».

Иеремия 50:5

Спрашивать будут дорогу к Сиону, взоры к нему устремят, говоря друг другу: „Пойдем объединимся с Господом в вечном Союзе, Завете, который уже никогда не будет предан забвенью“.

Иезекииль 16:59

Так говорит Владыка Господь: „Я с тобой поступлю так, как ты того заслужила за свои поступки! Ты преступила клятву, нарушила Союз, Завет,

Иезекииль 20:13

Но род Израилев восстал против Меня в пустыне: они не исполняли Моих законов, отвергли Мои установления, соблюдение которых дарует человеку жизнь, и субботы Мои осквернили. Тогда Я сказал им, что изолью на них Свою ярость в пустыне, чтобы истребить их,

Иезекииль 20:24

за то, что они не соблюдали Моих установлений, отвергали Мои заповеди, оскверняли субботы Мои и взоры свои обращали к идолам отцов своих.

Иезекииль 37:26

Союз мира Я заключу с ними, и Союз этот будет вечным. Благословлю их, сделаю их потомство многочисленным, и Святилище Мое навеки поставлю среди них.

Даниил 7:25

Слова его будут враждебны Всевышнему, он и святых Всевышнего притеснять будет и захочет изменить священные дни и Закон. Святые будут отданы ему во власть, и это — на одно время, два времени и половину времени.

Даниил 9:10

не слушали Господа Бога нашего, не жили по Его законам, которые Он дал нам через Своих слуг, пророков.

Даниил 9:5

а мы согрешили, сделали зло: отвратились мы от заповедей Твоих и установлений, творили беззаконие и действовали Тебе наперекор.

Осия 6:7

А они, как Адам, Завет нарушили, изменили Мне там, где Я их поселил.

Левит 20:22

Неукоснительно соблюдайте все установления Мои и все заповеди Мои, чтобы не изрыгнула вас земля, в которую Я веду вас, дабы жили вы на ней.

Левит 26:35

Во все дни ее запустения ей будет предоставлен субботний покой, которого она не имела, пока вы жили на ней.

Михей 2:10

Ступайте отсюда прочь! Не ждет вас покой на этом месте: здесь всё осквернено и полностью разложилось.

От Луки 1:6

Оба они были праведными в глазах Божиих, живя безупречно по всем заповедям и установлениям Господним.

Второзаконие 32:15

Раздобрел Ешурун и упрямым стал, пресытившись, растолстел, жиром заплыл, отверг Он Бога, создавшего его, презирать стал Скалу спасенья своего.

Второзаконие 32:20

„Скрою Я от них лицо Свое, — сказал Он, — посмотрю, чем кончит этот род развращенный, дети, для которых верность — понятие чуждое“.

К Евреям 13:20

А Бог мира, воскресивший из мертвых — благодаря крови вечного завета — Господа нашего Иисуса, Пастыря великого Его овец,

К Евреям 9:1

[И] при первом завете были, естественно, свои уставы богослужения и свое Святилище, земное.

Навин 23:16

Если вы нарушите условия Союза, Завета, блюсти которые повелел вам Господь, Бог ваш, и вслед за язычниками станете служить и поклоняться иным богам, тогда падет на вас гнев Господа, и вскоре вы исчезнете с лица той благодатной земли, которую Он дал вам».

Навин 24:25

В тот день заключил Иисус с народом Союз, Завет. Там, в Шехеме, он еще раз объявил народу Божественные установления и законы.