Псалтирь 78:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Не вмени нам в вину беззакония наших отцов, поспеши явить нам милосердие Свое, ибо мы в отчаянии.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Не вмени нам грехов наших предков; пусть милость Твоя поспешит к нам навстречу, потому что мы в полном отчаянии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Не вмени нам грехов наших предков; пусть милость Твоя поспешит к нам навстречу, потому что мы в полном отчаянии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Не вмени нам грехов наших предков; пусть милость Твоя поспешит к нам навстречу, потому что мы в полном отчаянии.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Не накажи нас за грехи отцов и милосердие Твоё яви скорее. Мы без Тебя уже изнемогли.

Синодальный перевод

⁸ Не помяни нам грехов наших предков; скоро да предварят нас щедроты Твои, ибо мы весьма истощены.

Новый русский перевод

⁸ Не вспоминай нам грехов наших предков; пусть милость Твоя поспешит к нам навстречу, потому что мы в полном отчаянии.

Псалтирь 78:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:14

Но не послушали они, закоснев в своем упрямстве, как некогда праотцы их, что не доверились Господу, Богу своему.

2 Паралипоменон 12:14

Ровоам творил зло, потому что не искал всем сердцем Господа.

2 Паралипоменон 19:3

Но есть за тобой и добрые дела, ведь ты вырубил все рощи, Ашере посвященные, и решил в сердце своем искать единения с Богом».

2 Паралипоменон 20:33

Только капища на холмах разрушены не были: народ еще не обратил сердце к Богу своих отцов.

2 Паралипоменон 30:19

И Езекия молился о них так: «О Господи всеблагой! Прости всякого, кто всем сердцем ищет Тебя, Господа, Бога отцов своих, даже если он и не очистился, как это требуется для Святилища».

2 Паралипоменон 30:7

Не уподобляйтесь вашим отцам и братьям, которые творили преступления пред Господом, Богом своих отцов, — вы сами видите, Он обрек их на разорение.

Иов 11:13

Если ты обратишься к Богу всем сердцем, если протянешь к Нему руки,

Псалтирь 106:7

и вывел на путь прямой, к городу, где могли они поселиться.

Псалтирь 68:6

Боже, Ты знаешь, как неразумен я был, проступки мои от Тебя не сокрыты.

Исход 32:9

К сему Господь прибавил: «Смотрю Я на этот народ: ну и упрям же он!

Исход 33:3

Вы придете в землю, что источает молоко и мед, но Сам Я с вами не пойду, чтобы Мое пребывание среди вас не обернулось погибелью для вас в этом пути, ибо вы — народ упрямый».

Исход 33:5

А Господь сказал тогда Моисею: «Объясни сынам Израилевым: если Я пойду с ними — даже какое-то короткое время, может случиться, что Мне придется их уничтожить из-за их же упрямства. Пусть они снимут с себя украшения, а Я решу, что делать Мне с ними».

Исход 34:9

и сказал: «Коли снискал я ныне расположение Твое, Господи, молю: Ты Сам пойди с нами. Хоть и упрям народ сей, прости вину и грех наш и прими нас как Свое достояние».

Исаия 30:9

Потому что это народ непокорный, дети неверные, дети, не желающие слушать наставления Господнего.

Иезекииль 20:18

И сказал Я их детям в пустыне: „Не поступайте по обычаям своих отцов, не соблюдайте их установлений, не оскверняйте себя идолами их.

Иезекииль 20:8

Но они восстали против Меня и не захотели Меня слушать. Никто из них не отверг тех мерзостей, что услаждали их взоры, и идолов египетских не оставил. Я хотел излить на них Свою ярость, чтобы утолить Свой гнев еще в Египте,

Деяния 11:23

Он очень обрадовался, когда пришел туда и увидел, что сделал Бог Своей благодатью. И всех он убеждал оставаться верными и преданными Господу всем сердцем,

Деяния 7:51

Упрямые люди, обрезаны вы, но язычники сердцем, и к истине глухи! Как ваши отцы, так и вы всегда противитесь Духу Святому!

Второзаконие 31:27

Ибо мне хорошо известно, как мятежны и упрямы вы можете быть. Если вы при жизни моей среди вас упрямство свое выказывали Господу, что же будет после смерти моей?!

Второзаконие 4:4

А вы, сохранившие верность Господу, Богу вашему, живы и поныне.

Второзаконие 9:13

И при этом сказал мне Господь: „Смотрю Я на этот народ, и всё, что Я вижу, — это неизменное упрямство строптивцев!

Второзаконие 9:24

Сколько я знаю вас, вы всегда поступали наперекор Господу!

Навин 22:15

Прибыв в страну Гилад, к израильтянам из колен Рувима, Гада и половины колена Манассии, посланцы сказали:

1 Царств 8:8

Так они поступали всегда: и когда Я выводил их из Египта, и когда они, отвернувшись от Меня, служили чужим богам, — так поступают и с тобой.