Благороднейшие люди из всех народов собрались вместе с народом Бога Авраамова, ведь Богу подвластны цари всей земли. Он — Всевышний!
Исаия 23:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Умолкните, жители побережий, и вы, купцы сидонские; посыльные ваши пересекали море, Больше версийВосточный Перевод Умолкните, островитяне, и вы, купцы Сидона, обогатившиеся на моряках. Восточный перевод версия с «Аллахом» Умолкните, островитяне, и вы, купцы Сидона, обогатившиеся на моряках. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Умолкните, островитяне, и вы, купцы Сидона, обогатившиеся на моряках. Святая Библия: Современный перевод Живущие около моря, печальтесь безмолвно. Купцы Сидона посылали свои торговые суда за море и наполнили город несметными богатствами. Синодальный перевод Умолкните, обитатели острова, который наполняли купцы Сидонские, плавающие по морю. Новый русский перевод Умолкните, островитяне, и вы, купцы Сидона, обогатившиеся на моряках. |
Благороднейшие люди из всех народов собрались вместе с народом Бога Авраамова, ведь Богу подвластны цари всей земли. Он — Всевышний!
«Внемлите Мне, умолкнув, побережья! Да воспрянут народы, да обратятся ко Мне и скажут: „Соберемся вместе, чтобы Бог рассудил нас!“
«Смертный! Скажи правителю Тира, возвести ему слова Владыки Господа: „Высоко вознеслось твое сердце, и ты говоришь о себе: „Я — бог! Я восседаю на престоле Божьем, далеко, среди морей!“ Но ты человек, а не бог, хоть и пытался равняться разумом своим с разумом Божьим!