Исаия 23:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Живущие около моря, печальтесь безмолвно. Купцы Сидона посылали свои торговые суда за море и наполнили город несметными богатствами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Умолкните, жители побережий, и вы, купцы сидонские; посыльные ваши пересекали море,

Восточный Перевод

² Умолкните, островитяне, и вы, купцы Сидона, обогатившиеся на моряках.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Умолкните, островитяне, и вы, купцы Сидона, обогатившиеся на моряках.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Умолкните, островитяне, и вы, купцы Сидона, обогатившиеся на моряках.

Синодальный перевод

² Умолкните, обитатели острова, который наполняли купцы Сидонские, плавающие по морю.

Новый русский перевод

² Умолкните, островитяне, и вы, купцы Сидона, обогатившиеся на моряках.

Исаия 23:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 46:10

Всех наций владыки собрались к народу Бога Авраама, правители земные Господу принадлежат, так как Он над всеми превознёсся.

Исаия 41:1

Господь говорит: «Далёкие страны, утихните и внимательно слушайте Меня. Набравшись смелости, скажите: давайте все соберёмся и решим, кто прав.

Исаия 47:5

Поэтому, Вавилон, сиди и молчи. Халдеева дочь, уйди прочь в темницу, не быть тебе больше „царицей царств”.

Иезекииль 28:2

«Сын человеческий, скажи правителю Тира, что Господь Всемогущий так говорит: „В великой гордости ты хвалишься: „Я — божество! На троне божьем восседаю я посреди морей”. Но ты не бог, ты — человек, хотя ты сам себя считаешь божеством.

Иезекииль 28:21

«Сын человеческий, посмотри в сторону Сидона и скажи от имени Моего.

Аввакум 2:20

Но Господь пребывает в Своём святом храме, так пусть же с благоговением земля будет безмолвной перед Ним!»