Исаия 23:2 - Синодальный перевод

² Умолкните, обитатели острова, который наполняли купцы Сидонские, плавающие по морю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Умолкните, жители побережий, и вы, купцы сидонские; посыльные ваши пересекали море,

Восточный Перевод

² Умолкните, островитяне, и вы, купцы Сидона, обогатившиеся на моряках.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Умолкните, островитяне, и вы, купцы Сидона, обогатившиеся на моряках.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Умолкните, островитяне, и вы, купцы Сидона, обогатившиеся на моряках.

Святая Библия: Современный перевод

² Живущие около моря, печальтесь безмолвно. Купцы Сидона посылали свои торговые суда за море и наполнили город несметными богатствами.

Новый русский перевод

² Умолкните, островитяне, и вы, купцы Сидона, обогатившиеся на моряках.

Исаия 23:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 46:10

князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли — Божии; Он превознесен над ними.

Исаия 41:1

Умолкните предо Мною, острова, и народы да обновят свои силы; пусть они приблизятся и скажут: «станем вместе на суд».

Исаия 47:5

Сиди молча и уйди в темноту, дочь Халдеев: ибо вперед не будут называть тебя госпожою царств.

Иезекииль 28:2

сын человеческий! скажи начальствующему в Тире: так говорит Господь Бог: за то, что вознеслось сердце твое и ты говоришь: «я бог, восседаю на седалище божием, в сердце морей», и будучи человеком, а не Богом, ставишь ум твой наравне с умом Божиим, —

Иезекииль 28:21

сын человеческий! обрати лице твое к Сидону и изреки на него пророчество,

Аввакум 2:20

А Господь — во святом храме Своем: да молчит вся земля пред лицем Его!