Исаия 23:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ переплывали его воды могучие. Получали вы доходы от зерна, собранного в Шихоре на берегу Нила; были вы крупными торговцами среди народов.

Больше версий

Восточный Перевод

³ По великим водам приходило зерно с берегов Шихора; жатва с берегов Нила привозилась в Тир, и был он местом, где народы вели торг.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ По великим водам приходило зерно с берегов Шихора; жатва с берегов Нила привозилась в Тир, и был он местом, где народы вели торг.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ По великим водам приходило зерно с берегов Шихора; жатва с берегов Нила привозилась в Тир, и был он местом, где народы вели торг.

Святая Библия: Современный перевод

³ Они плавали по морям в поисках зерна, а торговцы из Тира покупали зерно, выращенное у Нила, и продавали его другим народам.

Синодальный перевод

³ По великим водам привозились в него семена Сихора, жатва большой реки, и был он торжищем народов.

Новый русский перевод

³ По великим водам приходило зерно Шихора, жатва Нила была доходом Тира, и был он местом торга народов.

Исаия 23:3 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 13:5

После этого Давид собрал весь Израиль от Шихора Египетского до Лево-Хамата, чтобы перенести ковчег Божий из Кирьят-Еарима.

Исаия 19:7

и заросли, что при устье Нила, все поля и посевы, что в пойме его, засохнут и погибнут.

Исаия 23:8

Кто предопределил такую участь Тиру, венцы раздававшему царские? Ведь купцы его князьями были, а торговцы по всей земле славились.

Исаия 32:20

всё равно вы будете блаженны, сея на всяком месте, где есть вода, пуская там привольно пастись и быка, и осла!

Иеремия 2:18

Так зачем ты идешь в Египет — испить ли воды из Нила? И зачем ты идешь в Ассирию — испить ли воды из Евфрата?

Иезекииль 27:33

Когда с морей прибывали твои товары, насыщал ты многие народы. Великое твое богатство, твоя торговля обогащали земных царей.

Иезекииль 28:4

Мудростью своей и разумом стяжал ты богатство, скопил золота и серебра в своей казне.

Иоиль 3:5

Золото и серебро Мое себе вы присвоили и сокровища драгоценные; унесли их в храмы свои;

Второзаконие 11:10

Страна, в которую вы идете, чтобы овладеть ею, — это не Египет, откуда вышли вы. Там засевали вы поле, и вам приходилось поливать его вручную, как огород поливают.

Навин 13:3

от реки Шихор, что близ восточной границы Египта, и на север до самых пределов Экрона. Эти земли считаются владениями ханаанеев, там пять правителей филистимских: в Газе, Ашдоде, Ашкелоне, Гате и Экроне — и земля аввеев