Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исаия 23:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

3 переплывали его воды могучие. Получали вы доходы от зерна, собранного в Шихоре на берегу Нила; были вы крупными торговцами среди народов.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

3 По великим водам приходило зерно с берегов Шихора; жатва с берегов Нила привозилась в Тир, и был он местом, где народы вели торг.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

3 По великим водам приходило зерно с берегов Шихора; жатва с берегов Нила привозилась в Тир, и был он местом, где народы вели торг.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

3 По великим водам приходило зерно с берегов Шихора; жатва с берегов Нила привозилась в Тир, и был он местом, где народы вели торг.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

3 Они плавали по морям в поисках зерна, а торговцы из Тира покупали зерно, выращенное у Нила, и продавали его другим народам.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

3 По великим водам привозились в него семена Сихора, жатва большой реки, и был он торжищем народов.

См. главу Копировать




Исаия 23:3
12 Перекрёстные ссылки  

Так зачем ты идешь в Египет — испить ли воды из Нила? И зачем ты идешь в Ассирию — испить ли воды из Евфрата?


После этого Давид собрал весь Израиль от Шихора Египетского до Лево-Хамата, чтобы перенести ковчег Божий из Кирьят-Еарима.


Золото и серебро Мое себе вы присвоили и сокровища драгоценные; унесли их в храмы свои;


Мудростью своей и разумом стяжал ты богатство, скопил золота и серебра в своей казне.


Когда с морей прибывали твои товары, насыщал ты многие народы. Великое твое богатство, твоя торговля обогащали земных царей.


всё равно вы будете блаженны, сея на всяком месте, где есть вода, пуская там привольно пастись и быка, и осла!


Кто предопределил такую участь Тиру, венцы раздававшему царские? Ведь купцы его князьями были, а торговцы по всей земле славились.


и заросли, что при устье Нила, все поля и посевы, что в пойме его, засохнут и погибнут.


Страна, в которую вы идете, чтобы овладеть ею, — это не Египет, откуда вышли вы. Там засевали вы поле, и вам приходилось поливать его вручную, как огород поливают.


от реки Шихор, что близ восточной границы Египта, и на север до самых пределов Экрона. Эти земли считаются владениями ханаанеев, там пять правителей филистимских: в Газе, Ашдоде, Ашкелоне, Гате и Экроне — и земля аввеев


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама