Помимо кораблей Хирама, были у Соломона на море и свои корабли, которые ходили в Таршиш; и каждые три года привозили они золото, серебро, слоновую кость, обезьян и павлинов.
Исаия 2:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова на все корабли Таршиша и на все суда с драгоценностями. Больше версийВосточный Перевод на все торговые корабли и на все их желанные украшения. Восточный перевод версия с «Аллахом» на все торговые корабли и на все их желанные украшения. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) на все торговые корабли и на все их желанные украшения. Святая Библия: Современный перевод Те люди словно великие корабли Фарсиса, нагружены дорогими вещами, но Бог накажет их. Синодальный перевод и на все корабли Фарсисские, и на все вожделенные украшения их. Новый русский перевод на все таршишские корабли и на все их желанные украшения. |
Помимо кораблей Хирама, были у Соломона на море и свои корабли, которые ходили в Таршиш; и каждые три года привозили они золото, серебро, слоновую кость, обезьян и павлинов.
Сокрушена будет гордость людская, высокомерие смертных осажено — будет высок лишь Господь в тот день,
Предсказание о Тире. Рыдайте, корабли, в Таршиш ходившие! Разрушен ваш родной город; настигла вас эта весть, когда вернулись вы с берегов Кипра.
С надеждой взирают на Меня побережья, и корабли Таршиша первыми спешат — везут детей твоих издалека вместе с золотом их и серебром во имя Господа, Бога твоего, Святого Бога Израилева, что прославил тебя.
Явлю Я среди них знаменье: тех из них, кто там уцелеет, Я пошлю к народам: в Таршиш пошлю, Ливию, Лидию — к тем, кто натягивает тетиву; в Тувал, Грецию, на дальние побережья — где обо Мне не слыхали, славы Моей не видели, — чтоб возвестили народам славу Мою!
Корабли из Таршиша развозили повсюду твои товары. Переполнены и загружены были хранилища твои посреди морей.
продвигаясь вперед, изгоните оттуда всех жителей, и разрушьте их идольские изображения и резные изваяния уничтожьте, и холмы, где они идолам поклоняются, разровняйте.
Купцы земные восплачут и будут скорбеть о ней, потому что никто уже не купит товаров у них,