Исаия 23:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Рыдайте, корабли, в Таршиш ходившие, ведь разрушена ваша крепость!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Плачьте, о фарсисские корабли, потому что разрушена ваша крепость!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Плачьте, о фарсисские корабли, потому что разрушена ваша крепость!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Плачьте, о фарсисские корабли, потому что разрушена ваша крепость!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Корабли Фарсиса, рыдайте, ваши крепости уничтожены.

Синодальный перевод

¹⁴ Рыдайте, корабли Фарсисские! Ибо твердыня ваша разорена.

Новый русский перевод

¹⁴ Плачьте, о таршишские корабли, потому что разрушена ваша крепость!

Исаия 23:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 2:16

на все корабли Таршиша и на все суда с драгоценностями.

Исаия 23:1

Предсказание о Тире. Рыдайте, корабли, в Таршиш ходившие! Разрушен ваш родной город; настигла вас эта весть, когда вернулись вы с берегов Кипра.

Исаия 23:6

В Таршиш плывите — рыдайте, прибрежные жители Тира!