От Иоанна 8:59 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тогда схватили они камни, чтобы побить Его. Но Иисус скрылся, удалившись из Храма.

Больше версий

Восточный Перевод

Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Иса скрылся и вышел из храма.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Иса скрылся и вышел из храма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Исо скрылся и вышел из храма.

перевод Еп. Кассиана

Тогда взяли они камни, чтобы бросить в Него. Иисус же скрылся и вышел из храма.

Библия на церковнославянском языке

Взяша убо камение, да вергут нань: Иисус же скрыся и изыде из церкве, прошед посреде их: и мимохождаше тако.

Святая Библия: Современный перевод

Услышав эти слова, они набрали камней, чтобы бросить в Иисуса, но Он скрылся и ушёл со двора храма.

От Иоанна 8:59 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:11

а людей тех, что столпились у входа в дом, поразили слепотой, так что все они от мала до велика измучились в тщетном поиске входа в дом.

Левит 24:16

Тот, кто поносит Имя Господа, должен быть предан смерти. Вся община непременно должна побить его камнями. Всякий человек — переселенец ли он, исконный ли житель — всякий, кто хулит Божественное Имя, должен быть предан смерти.

От Матфея 12:14

Фарисеи же, выйдя из синагоги, стали решать, как расправиться им с Иисусом.

От Луки 24:31

И тогда открылись у них глаза, и они узнали Его, но в этот миг Он стал невидим для них.

От Иоанна 11:54

Вот почему Иисус больше уже не появлялся открыто среди иудеев. Он ушел оттуда в местность, что граничит с пустыней, в город, называемый Эфраим, и оставался там со Своими учениками.

От Иоанна 11:8

«Равви, — удивились ученики, — ведь только что хотели иудеи побить Тебя камнями, а Ты снова идешь туда?»

От Иоанна 12:36

Пока Свет еще светит вам, верьте в Свет, чтобы стать детьми Света!» Сказав это, Иисус ушел и больше среди них не появлялся.

От Иоанна 18:31

Пилат сказал им: «Возьмите Его и сами судите по своему закону!» «У нас нет права предавать кого-либо смерти», — отвечали иудеи.

От Иоанна 5:13

Но исцеленный не знал, Кто это был, потому что Иисус сразу скрылся в толпе, которая собралась там.

От Иоанна 9:1

Однажды Иисус, идя по городу, увидел человека, слепого от рождения.

Деяния 7:57

При этих словах они стали затыкать себе уши и с криком все как один набросились на него.

1 Царств 30:6

Очень тяжело было Давиду. Народ так горевал о своих сыновьях и дочерях, что едва не побил его камнями. Но Давид черпал силы в Господе, Боге своем.