От Иоанна 12:36 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Пока Свет еще светит вам, верьте в Свет, чтобы стать детьми Света!» Сказав это, Иисус ушел и больше среди них не появлялся.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁶ Верьте в Свет, пока Свет есть, чтобы вам стать сынами Света. Закончив говорить, Иса ушёл и скрылся от них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Верьте в Свет, пока Свет есть, чтобы вам стать сынами Света. Закончив говорить, Иса ушёл и скрылся от них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Верьте в Свет, пока Свет есть, чтобы вам стать сынами Света. Закончив говорить, Исо ушёл и скрылся от них.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Пока имеете свет, веруйте в свет, чтобы стать вам сынами света. Это сказал Иисус, и уйдя скрылся от них.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ дондеже свет имате, веруйте во свет, да сынове света будете. Сия глагола Иисус, и отшед скрыся от них.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Пока у вас есть Свет, храните веру в Свет, чтобы стать детьми Света». Сказав это, Иисус ушёл и скрылся от них.

От Иоанна 12:36 Перекрёстные ссылки

Исаия 60:1

Восстань, воссияй, Иерусалим, ибо явился свет твой, слава Господня осияла тебя!

От Матфея 21:17

И, оставив их, ушел Он из города в Вифанию и там провел ночь.

От Матфея 5:14

Вы — свет мира. Не может быть скрыт город, на вершине горы расположенный.

От Луки 16:8

И похвалил господин нечестного управляющего за то, что тот действовал так предусмотрительно. Да, дети века сего, когда имеют дело с себе подобными, более предусмотрительны, чем дети света.

От Иоанна 1:7

и пришел как свидетель о Свете свидетельствовать, чтобы каждый, кто услышал его, мог увероватьв Свет.

От Иоанна 11:54

Вот почему Иисус больше уже не появлялся открыто среди иудеев. Он ушел оттуда в местность, что граничит с пустыней, в город, называемый Эфраим, и оставался там со Своими учениками.

От Иоанна 12:37

И хотя совершил Он так много знамений у них на глазах, они всё же в Него не верили.

От Иоанна 12:46

Я в мир пришел как свет, чтобы ни один верующий в Меня во тьме не оставался.

От Иоанна 3:21

Но кто истине следует во всем, что он делает, тот к Свету тянется, и тогда явным становится: всё, что делает он, в послушании Богу делает».

От Иоанна 8:12

И снова обратился Иисус к народу: «Я — свет миру. Кто за Мною пойдет, не будет уже блуждать во тьме — свет жизни будет у него».

От Иоанна 8:59

Тогда схватили они камни, чтобы побить Его. Но Иисус скрылся, удалившись из Храма.

К Ефесянам 5:8

Вы были тьмою когда-то, но теперь в Господе вы — свет, так живите как дети света

1 Фессалоникийцам 5:5

вы — люди света, дня люди. Нет у нас ничего общего ни с ночью, ни с тьмой,

1 Фессалоникийцам 5:8

Мы же, люди дня, будем трезвы и облечемся в броню веры и любви, а шлемом станет для нас надежда на спасение.