Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Иоанна 1:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

через Моисея Закон был нам дан, а через Иисуса Христа явились благодать с истиной.

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Ведь через пророка Мусу был дан Закон, а благодать и истина пришли через Ису, обещанного Масиха.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь через пророка Мусу был дан Закон, а благодать и истина пришли через Ису, обещанного Масиха.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь через пророка Мусо был дан Закон, а благодать и истина пришли через Исо, обещанного Масеха.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

потому что Закон дан был чрез Моисея, благодать и истина явились чрез Иисуса Христа.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

яко закон моисеом дан бысть, благодать (же) и истина Иисус Христом бысть.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Закон был дан через Моисея, но благодать и истина пришли через Иисуса Христа.

См. главу
Другие переводы



От Иоанна 1:17
37 Перекрёстные ссылки  

Потомство твое будет благословением для всех народов земли — и всё это потому, что послушался ты Меня“».


и сделаю так, что между тобой и женщиной вражда воцарится и между потомками вашими продолжится; ее Потомок будет разить тебя в голову, а ты Его — в пяту».


Ибо велик Ты и дела дивные творишь, Ты — Бог, и нет иного.


Пусть славят они, Господи, имя Твое великое, имя, трепет вызывающее, — свято оно, —


Яви же верность Свою Иакову и милосердие Аврааму, как издревле клялся Ты отцам нашим!


Слово стало Человеком, и Он жил среди нас, исполненный истины и благодати. Мы видели славу Его, ту славу, которая от Отца у Него, как у единственного, несравненного Сына.


Иисус ответил: «Я — путь, истина и жизнь. Никто не может прийти к Отцу иначе, как через Меня, Посредника вашего.


«Стало быть, Ты Царь!» — воскликнул Пилат. Иисус ответил: «Ты сам говоришь, что Я Царь. Я для того родился и для того в этот мир пришел, чтобы свидетельствовать об истине. Всякий, кто не глух к истине, слушает Меня».


Не думайте, будто Я стану обвинять вас перед Отцом. Вы возложили свои надежды на Моисея, он вам и судья.


Не дал ли Моисей Закон вам? Но никто из вас не поступает по Закону. Почему же Меня убить хотите?»


познаете вы тогда истину, и сделает она вас свободными».


С Моисеем, мы знаем, Сам Бог говорил, а что до Этого, то нам неизвестно даже, откуда Он».


Они условились с Павлом, и в назначенный день еще больше иудеев собралось в доме, где он жил. С раннего утра до позднего вечера он говорил с ними, возвещая им Царство Божие. Он старался убедить их относительно Иисуса, приводя свидетельства как из Закона Моисеева, так и из пророков.


И не кто иной, как он, в собрании всего общества в пустыне был посредником между Ангелом, говорившим с ним на горе Синае, и отцами нашими и принял живые слова, чтобы передать нам.


и не будет тогда властвовать грех над вами: не под законом вы — под благодатью.


Ведь сколько ни есть обещаний Божьих, в Нем все они — «да». Через Него поэтому и наше «аминь» — Богу во славу.


Я хочу сказать, что завет давно уже был утвержден Богом, и Закон, данный четыреста тридцать лет спустя, не мог лишить силы этот завет и таким образом отменить обещание.


Закон, переданный Моисеем, — наследие потомков Иакова.


Вот Закон, что изложил Моисей сынам Израилевым:


Созвал Моисей всех израильтян и сказал: «Слушай, Израиль, установления и правила, что я возвещаю вам ныне! Вы должны выучить их и жить по ним!


По Закону вообще почти всё освящается кровью и без пролития ее не бывает прощения.