Навин 3:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И Иисус повелел народу: «Совершите обряд освящения, ибо завтра Господь сотворит среди вас великое чудо». Больше версийВосточный Перевод Иешуа сказал народу: – Освятитесь, потому что завтра Вечный совершит среди вас чудеса. Восточный перевод версия с «Аллахом» Иешуа сказал народу: – Освятитесь, потому что завтра Вечный совершит среди вас чудеса. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Иешуа сказал народу: – Освятитесь, потому что завтра Вечный совершит среди вас чудеса. Святая Библия: Современный перевод Иисус сказал народу: «Освятитесь, завтра Господь сотворит среди вас чудеса». Синодальный перевод И сказал Иисус народу: освятитесь [к утру], ибо завтра сотворит Господь среди вас чудеса. Новый русский перевод Иисус сказал народу: — Освятитесь, потому что завтра Господь совершит среди вас чудеса. |
А когда череда дней пиршеств завершалась, Иов посылал за детьми, совершал обряд очищения и, поднявшись на заре, приносил жертвы всесожжения за каждого из них, рассуждая при этом так: «Вдруг согрешили мои дети, злословили Бога в сердце своем…» Так поступал Иов всякий раз после их пиров.
Соберите народ и его освятите. Позаботьтесь о том, чтобы старцы пришли. Всех детей с собой возьмите, даже грудных. Пусть выйдет жених из своего чертога и невеста — из свадебных покоев своих.
При виде сего Моисей сказал Аарону: «Вот о чем говорил Господь, когда изрек: „Через приближающихся ко Мне явлю Я святость Свою и буду прославлен пред всеми людьми“». Аарон хранил молчание.
По утрам люди собирали ее, чтобы молоть в жерновах или в ступках толочь, а потом варили в котлах или делали из нее лепешки, по вкусу как оладьи с маслом.
Когда ноги священников, несущих ковчег Господа, Владыки всей земли, ступят в воды Иордана, воды его схлынут вниз по течению, а те, что текут из верховья, встанут стеной единой».
(Это было в пору жатвы, когда Иордан выходит из берегов.) Как только священники, несшие ковчег, подошли к берегу Иордана и ноги их ступили в воду,
Теперь ступай, освяти народ, скажи им, чтобы совершили обряд очищения к завтрашнему дню! Передай им слова Господа, Бога Израиля: „Преданное заклятию, обреченное на уничтожение — среди вас, израильтяне! Не сможете вы одолеть врагов, пока не избавитесь от преданных заклятию вещей!“
Он ответил: «С миром — я пришел принести жертву Господу. Совершите обряд освящения — и вместе пойдем на жертвоприношение». Затем он совершил обряд освящения над Иессеем и его сыновьями, пригласив и их на жертвоприношение.