Навин 3:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Иешуа сказал народу: – Освятитесь, потому что завтра Вечный совершит среди вас чудеса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И Иисус повелел народу: «Совершите обряд освящения, ибо завтра Господь сотворит среди вас великое чудо».

Восточный Перевод

⁵ Иешуа сказал народу: – Освятитесь, потому что завтра Вечный совершит среди вас чудеса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Иешуа сказал народу: – Освятитесь, потому что завтра Вечный совершит среди вас чудеса.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Иисус сказал народу: «Освятитесь, завтра Господь сотворит среди вас чудеса».

Синодальный перевод

⁵ И сказал Иисус народу: освятитесь [к утру], ибо завтра сотворит Господь среди вас чудеса.

Новый русский перевод

⁵ Иисус сказал народу: — Освятитесь, потому что завтра Господь совершит среди вас чудеса.

Навин 3:5 Перекрёстные ссылки

Иов 1:5

Когда время пиров истекало, Аюб посылал за ними и совершал ритуал очищения. Рано утром он возносил за каждого из них всесожжение, думая: «Быть может, мои сыновья согрешили и в сердце своём оскорбили Аллаха». Так Аюб поступал постоянно.

Псалтирь 77:15

Он рассёк скалу в пустыне и дал им пить, как будто из вод глубоких.

Иоиль 2:16

Соберите народ и освятите собравшихся, созовите старцев, позовите детей и младенцев. Пусть даже жених и невеста выйдут из брачных покоев.

Левит 10:3

Тогда Муса сказал Харуну: – Это то, о чём Вечный говорил: «Среди приближающихся ко Мне Я явлю Свою святость; на глазах у всего народа Я прославлюсь». Харун промолчал.

Левит 20:7

Освящайтесь и будьте святы, потому что Я – Вечный, ваш Бог.

Числа 11:8

Народ ходил и собирал её, а затем перемалывал её ручными жерновами или толок в ступе. Они готовили её в горшке или делали из неё лепёшки. По вкусу она напоминала лепёшки с оливковым маслом.

От Иоанна 17:19

Я Тебе посвящаю Себя ради них, чтобы и они истиной были освящены.

Навин 3:13

И как только стопы священнослужителей, несущих сундук Вечного, Владыки всей земли, коснутся Иордана, его воды иссякнут, а воды, текущие сверху, встанут стеной.

Навин 3:15

(А Иордан выступает из берегов во всё время жатвы.) Но как только те, кто нёс сундук, подошли к Иордану и их ноги коснулись края воды,

Навин 3:4

чтобы вам знать, каким путём идти, потому что вы не ходили этим путём прежде. Но пусть между вами и сундуком будет расстояние около километра. Не приближайтесь к нему.

Навин 3:6

Иешуа сказал священнослужителям: – Возьмите сундук соглашения и идите перед народом. Они взяли его и пошли перед народом.

Навин 7:13

Иди, освяти народ. Скажи им: «Освятитесь для завтрашнего дня, потому что Вечный, Бог Исраила, говорит: „То, что подлежит уничтожению, находится у тебя, Исраил. Ты не сможешь устоять перед своими врагами, пока не удалишь от себя проклятого“.

1 Царств 16:5

Шемуил ответил: – Да, с миром. Я пришёл, чтобы принести жертву Вечному. Освятитесь и идите к жертве со мной. Затем он освятил Есея и его сыновей и пригласил их к жертве.