Навин 13:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Раздели эти земли теперь и передай их девяти коленам и половине колена Манассии в наследственное владение». Больше версийВосточный Перевод и раздели её в наследие девяти родам и половине рода Манассы. Восточный перевод версия с «Аллахом» и раздели её в наследие девяти родам и половине рода Манассы. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и раздели её в наследие девяти родам и половине рода Манассы. Святая Библия: Современный перевод Раздели землю между девятью коленами и половиной колена Манассии». Синодальный перевод раздели землю сию в удел девяти коленам и половине колена Манассиина [от Иордана до моря великого к западу отдай ее им; великое море будет пределом]. Новый русский перевод и раздели ее в наследие девяти родам и половине рода Манассии». |
«Когда будете по жребию делить землю на наделы, отделите Господу как дар участок земли в двадцать пять тысяч локтей длиной и в двадцать тысяч шириной — этот участок будет священным весь, во всех своих границах.
Вам надлежит разделить ту землю в наследство между родами своими по жребию, и при этом большому роду и земли в наследство должно достаться больше, малому же — меньше; а наследство ваше будет на том месте, которое укажет жребий каждому из ваших колен и родов.
После того Моисей дал такие указания сынам Израилевым: «Вот это и есть та земля, которую вы должны поделить по жребию как свое наследство. Господь повелел дать ее девяти с половиной коленам,
Я Сам буду изгонять всех обитателей горной страны, что простирается от Ливана до Мисрефот-Маим, и всех сидонян по мере продвижения израильтян. Ты же распредели по жребию между израильтянами их наследие — эти земли, как Я указал тебе.
Другая же половина колена Манассии и потомки Рувима и Гада к тому времени уже обрели свое наследие — земли на восточном берегу Иордана, что назначены были для них еще Моисеем. Моисей, слуга Господень, передал им земли
и были распределены по жребию между девятью коленами и одной половиной семейств из колена Манассии, как повелел Господь через Моисея.