Вы бахвалитесь: «С самой смертью мы договор заключили, и с Шеолом у нас соглашение, не обрушится на нас губительный поток, ложь — убежище наше, за обманом спрячемся мы».
Иеремия 7:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А вы по-прежнему полагаетесь на лживые слова, что не приносят пользы. Больше версийВосточный Перевод Но вот вы полагаетесь на лживые слова, в которых нет прока. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но вот вы полагаетесь на лживые слова, в которых нет прока. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но вот вы полагаетесь на лживые слова, в которых нет прока. Святая Библия: Современный перевод Но вы доверяетесь лжи, которая не принесёт вам пользы. Синодальный перевод Вот, вы надеетесь на обманчивые слова, которые не принесут вам пользы. Новый русский перевод Но вот вы полагаетесь на лживые слова, в которых нет прока. |
Вы бахвалитесь: «С самой смертью мы договор заключили, и с Шеолом у нас соглашение, не обрушится на нас губительный поток, ложь — убежище наше, за обманом спрячемся мы».
Провидцам они говорят: «Не смейте нам предвещать!» Пророкам велят: «Правды нам не прорекайте, но польстите нам, прореките обман!
Никто к правде не призывает, никто без обмана не ищет защиты в суде, опираются на пустые слова, говорят только ложь; зачинают они преступление, рождают злодеяние.
Это твой жребий, доля, отмеренная Мной, — говорит Господь, — потому что Меня ты забыла, поверила в обман.
Сколько еще будут они вынашивать обман в своих сердцах, пророки, изрекающие ложь и собственные коварные замыслы?
Я порицаю всех тех, кто свои лживые сны выдает за пророчества, — говорит Господь, — и вводит народ Мой в заблуждение своим обманом и безрассудством, тогда как Я не посылал их и не повелевал им пророчествовать. Нет от них никакой пользы народу этому», — говорит Господь.
Пророк Иеремия пошел к пророку Хананье и сказал ему: «Слушай, Хананья, не посылал тебя Господь, а ты заставляешь этот народ верить твоей лжи.
И сказал я: «О, Владыка Господь, поистине Ты ввел в заблуждение народ этот и весь Иерусалим, пообещав: „Мир будет у вас“, а ныне к его горлу приставлен меч».
пророки изрекают ложь, священники правят рукой железной, а народу Моему всё это по душе. Что же вы будете делать, когда наступит конец?“»
Не полагайтесь на речи лживые, когда говорят вам: „Здесь Храм Господень, Храм Господень, Храм Господень“.
Потому Я отдам их жен чужим, поля их — поработителям. Ведь все они, от мала до велика, жаждут прибыли неправедной. Каждый, от пророка до священника, поступает по лжи.