Но те только глумились над вестниками Божьими, словами Его пренебрегали, над пророками Его издевались, пока наконец гнев Господень не обрушился на народ Его, и никому уже не было спасения.
Иеремия 5:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пророки эти ветру подобны, и нет у них слова Господа. Пусть всё это зло их постигнет! Больше версийВосточный Перевод Пророки – лишь ветер, и нет в них слов Вечного. Поступим же с ними по их словам». Восточный перевод версия с «Аллахом» Пророки – лишь ветер, и нет в них слов Вечного. Поступим же с ними по их словам». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пророки – лишь ветер, и нет в них слов Вечного. Поступим же с ними по их словам». Святая Библия: Современный перевод Неверные пророки словно ветер. Господнего нет слова в них, поэтому к ним придёт беда. Синодальный перевод И пророки станут ветром, и сло́ва [Господня] нет в них; над ними самими пусть это будет». Новый русский перевод Пророки — лишь ветер, и нет в них слов Господа. Поступим же с ними по их словам». |
Но те только глумились над вестниками Божьими, словами Его пренебрегали, над пророками Его издевались, пока наконец гнев Господень не обрушился на народ Его, и никому уже не было спасения.
Нет, все эти боги — обман, ничего они не сотворили, и все литые идолы их — ветер и пустота».
Я сказал в ответ: «Владыка Господи, как же так? Вот пророки им обещают: „Не увидите вы меча, и не будет у вас голода, незыблемый мир установлю Я для вас в земле вашей“».
Потому так говорит Господь: «Пророки, что вещают от имени Моего, хотя Я не посылал их, пророки, что говорят: „Не будет на этой земле ни меча, ни голода“, — сами от меча и голода и погибнут.
Сказали враги мои друг другу: «Вступим в заговор против Иеремии, ведь мы знаем, что есть и другие священники, чтобы учить нас Закону, мудрецы, чтобы давать нам советы, и пророки, чтобы пророчествовать. Пойдем, оговорим его и не будем более прислушиваться к обличениям его».
Пастухов твоих будет ветер пасти, союзники твои в плен пойдут, и будешь ты пристыжена и опозорена за все свои злодеяния.
Ровно через два года Я верну сюда все сосуды Храма Господнего, которые Навуходоносор, царь вавилонский, забрал из этого города и увез в Вавилон.
Азария, сын Хошаи, Иоханан, сын Кареаха, и другие надменные люди сказали в ответ Иеремии: «Ты лжешь, не посылал тебя Господь, Бог наш, со словами: „Не ходите в Египет, чтобы быть пришлыми там“.