Иеремия 5:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Неверные пророки словно ветер. Господнего нет слова в них, поэтому к ним придёт беда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Пророки эти ветру подобны, и нет у них слова Господа. Пусть всё это зло их постигнет!

Восточный Перевод

¹³ Пророки – лишь ветер, и нет в них слов Вечного. Поступим же с ними по их словам».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Пророки – лишь ветер, и нет в них слов Вечного. Поступим же с ними по их словам».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Пророки – лишь ветер, и нет в них слов Вечного. Поступим же с ними по их словам».

Синодальный перевод

¹³ И пророки станут ветром, и сло́ва [Господня] нет в них; над ними самими пусть это будет».

Новый русский перевод

¹³ Пророки — лишь ветер, и нет в них слов Господа. Поступим же с ними по их словам».

Иеремия 5:13 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:16

Но народ Божий смеялся над Божьими посланниками. Люди ненавидели Божьи слова и насмехались над Его пророками. И наконец Бог не мог больше сдерживать свой гнев. Бог разгневался на Свой народ, и не было ничего, что могло бы смирить Его гнев.

Иов 6:26

Вы стремитесь обличить меня, но многословье ваше лишь приносит мне усталость.

Иов 8:2

«Долго ли будешь ты так говорить? Слова твои будто сильный ветер.

Притчи 25:14

Кто обещает подарки и не приносит их, подобен ветру и облакам, не приносящим дождя.

Исаия 41:29

Ведь все они — ничто, они ничтожны, ничего они не могут».

Иеремия 14:13

Но я сказал Господу: «Господи, Боже мой, пророки говорили людям Иудеи, что они никогда не будут страдать от вражеских мечей или от голода, Господь даст им мир на этой земле».

Иеремия 14:15

поэтому Я говорю о тех, кто проповедует именем Моим, хотя Я их не посылал. Они сказали, что нет врагов, которые с мечами придут сюда, и что здесь вовеки не будет голода. Эти пророки умрут от голода и от меча.

Иеремия 18:18

Тогда сказали враги Иеремии: «Давайте устроим против него заговор. Несомненно, от этого закон священников не исчезнет и советы мудрых не пропадут, а мы сохраним слова наших пророков. Давайте пустим лживый слух о нём и не будем обращать внимания на его речи».

Иеремия 22:22

Моё наказание настигнет тебя, как гроза, и всех пастухов твоих унесёт ветром. На помощь других народов ты надежды возлагала, но и они тоже будут побеждены, и тогда позор тебя постигнет.

Иеремия 28:3

Через два года Я возвращу все вещи, которые Навуходоносор, царь Вавилона, взял из храма Господнего. Он унёс их в Вавилон, но Я принесу их обратно в Иерусалим.

Иеремия 43:2

Азария, сын Гошаии, Иоханан, сын Карея, и другие люди были переполнены гордыней и упрямством. Они рассердились на Иеремию и сказали: «Иеремия, ты лжёшь. Господь, Бог наш, не посылал тебя сказать: „Вы не должны идти в Египет”.

Осия 9:7

Пророк говорит: «Израиль, пойми, время наказания пришло. Настало время тебе заплатить за зло, которое ты совершил». Но народ Израиля говорит: «Глуп пророк, безумен вдохновенный Духом Божьим». Пророк отвечает: «Вы будете наказаны за ваши мерзкие грехи и враждебность».