Иеремия 5:13 - Синодальный перевод

¹³ И пророки станут ветром, и сло́ва [Господня] нет в них; над ними самими пусть это будет».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Пророки эти ветру подобны, и нет у них слова Господа. Пусть всё это зло их постигнет!

Восточный Перевод

¹³ Пророки – лишь ветер, и нет в них слов Вечного. Поступим же с ними по их словам».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Пророки – лишь ветер, и нет в них слов Вечного. Поступим же с ними по их словам».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Пророки – лишь ветер, и нет в них слов Вечного. Поступим же с ними по их словам».

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Неверные пророки словно ветер. Господнего нет слова в них, поэтому к ним придёт беда.

Иеремия 5:13 Перекрёстные ссылки

Иеремия 14:15

Поэтому так говорит Господь о пророках: они пророчествуют именем Моим, а Я не посылал их; они говорят: «меча и голода не будет на сей земле»: мечом и голодом будут истреблены эти пророки,

Иеремия 14:13

Тогда сказал я: Господи Боже! вот, пророки говорят им: «не увидите меча, и голода не будет у вас, но постоянный мир дам вам на сем месте».

Иов 8:2

долго ли ты будешь говорить так? — слова́ уст твоих бурный ветер!

Осия 9:7

Пришли дни посещения, пришли дни воздаяния; да узнает Израиль, что глуп прорицатель, безумен выдающий себя за вдохновенного, по причине множества беззаконий твоих и великой враждебности.

Иеремия 28:3

через два года Я возвращу на место сие все сосуды дома Господня, которые Навуходоносор, царь Вавилонский, взял из сего места и перенес их в Вавилон;

Иеремия 18:18

А они сказали: «придите, составим замысел против Иеремии; ибо не исчез же закон у священника и совет у мудрого, и слово у пророка; придите, сразим его языком и не будем внимать словам его».

Иов 6:26

Вы придумываете речи для обличения? На ветер пускаете слова ваши.

2 Паралипоменон 36:16

Но они издевались над посланными от Бога и пренебрегали словами Его, и ругались над пророками Его, доколе не сошел гнев Господа на народ Его, так что не было ему спасения.

Притчи 25:14

Что тучи и ветры без дождя, то человек, хвастающий ложными подарками.

Исаия 41:29

Вот, все они ничто, ничтожны и дела их; ветер и пустота истуканы их.

Иеремия 22:22

Всех пастырей твоих унесет ветер, и друзья твои пойдут в плен; и тогда ты будешь постыжен и посрамлен за все злодеяния твои.

Иеремия 43:2

тогда сказал Азария, сын Осаии, и Иоанан, сын Карея, и все дерзкие люди сказали Иеремии: неправду ты говоришь, не посылал тебя Господь Бог наш сказать: «не ходите в Египет, чтобы жить там»;