Иеремия 49:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Слово Господне, которое было пророку Иеремии об Эламе. В начале правления Седекии, царя иудейского, сказано было ему: Больше версийВосточный Перевод Слово Вечного, которое было к пророку Иеремии о Еламе в начале правления иудейского царя Цедекии. Восточный перевод версия с «Аллахом» Слово Вечного, которое было к пророку Иеремии о Еламе в начале правления иудейского царя Цедекии. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Слово Вечного, которое было к пророку Иеремии о Еламе в начале правления иудейского царя Цедекии. Святая Библия: Современный перевод Во времена, когда царём Иудеи был Седекия, пророк Иеремия получил весть от Господа о народе Елама. Синодальный перевод Слово Господа, которое было к Иеремии пророку против Елама, в начале царствования Седекии, царя Иудейского: Новый русский перевод Слово Господне, которое было к пророку Иеремии о Еламе в начале правления иудейского царя Цедекии. |
В те дни Амрафел, царь шинарский, Ариох, царь элласарский, Кедорлаомер, царь эламский, и Тидал, царь гоимский, — все четыре —
с Кедорлаомером, царем эламским, Тидалом, царем гоимским, Амрафелом, царем шинарским, Ариохом, царем элласарским, — четыре царя против пяти.
Вновь в день тот прострет руку Свою Владыка Господь, чтобы возвратить остаток народа Своего, сохранившийся еще в Ассирии и Египте, в Патросе, в Куше и в Эламе, в Вавилонии, в Хамате и на землях прибрежных.
Явлено мне грозное видение: предает предатель, губит губитель! «Поднимайся, Элам, осаждай, Мидия! Положу Я конец стенаниям их жертв».
В начале правления Седекии, царя иудейского, в четвертый год его правления, в пятый месяц того самого года, Хананья, сын Аззура, пророк из Гивона, сказал мне в Храме Господнем при священниках и при всем народе:
А здесь и парфяне, и мидяне, и эламиты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии,