Иеремия 30:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда вы станете Моим народом, а Я буду вашим Богом“». Больше версийВосточный Перевод И вы будете Моим народом, а Я буду вашим Богом. Восточный перевод версия с «Аллахом» И вы будете Моим народом, а Я буду вашим Богом. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И вы будете Моим народом, а Я буду вашим Богом. Святая Библия: Современный перевод И будете вы Моим народом, а Я — вашим Богом». Синодальный перевод И вы будете Моим народом, и Я буду вам Богом. Новый русский перевод И вы будете Моим народом, а Я буду вашим Богом». |
не повинуется тому, что Я заповедал отцам вашим, когда вывел их из Египта, из печи плавильной“. Я говорил им тогда: „Слушайте Меня и поступайте так, как Я велел вам, и вы будете Моим народом, а Я буду вашим Богом,
Я наделю их сердцем, способным постигать Меня, чтобы знали они, что Я Господь. Тогда станут они Моим народом, а Я — их Богом, потому что вернутся они и будут всем сердцем преданы Мне.
«В то время, — говорит Господь, — Я буду Богом для каждого рода в Израиле, а они будут Моим народом».
Вот какой Союз Я заключу тогда с родом Израиля, — говорит Господь, — вложу Я в них закон Мой и на сердцах напишу его, — и Я буду их Богом, и они будут Моим народом.
чтобы они жили по законам Моим, хранили Мои установления и исполняли их. Они будут Моим народом, а Я буду их Богом.
Будете жить в стране, которую Я дал вашим предкам, будете Моим народом, а Я буду вашим Богом.
Эту треть Я проведу через огонь и очищу, как серебро очищают; испытаю их, как золото испытывают. Они призовут Мое имя, и Я отвечу, скажу о них: „Вот Мой народ“, а они отзовутся: „Господь — Бог наш!“»
Верну их назад, чтобы снова жили они в Иерусалиме; и будут все они Моим народом, а Я буду их Богом в верности Завету и праведности».
Вот какой завет, — говорит Господь, — определит Мои отношения с домом Израиля после дней тех: в мысли их вложу законы Мои и в сердца их впишу. И буду их Богом, а они будут народом Моим.
Послышался от престола громкий голос: «Вот обитель Бога — среди людей. Здесь будет жить Он вместе с ними. И будут они народом Его, а Он будет с ними [их Богом].