Осия 2:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Тогда Израиль станет на земле Моим насаждением новым. Я милость Свою явлю „Живущей в немилости“ и тем, кто был не Моим, скажу: „Ты — народ Мой“, а он Мне скажет: „Ты — Бог мой“».

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Я посею Мой народ для Себя на земле. Я проявлю Свою милость к той, что Я назвал «Непомилованная»; тем, кто был назван «Не Мой народ», Я скажу: «Вы Мой народ», а они скажут: «Ты наш Бог!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Я посею Мой народ для Себя на земле. Я проявлю Свою милость к той, что Я назвал «Непомилованная»; тем, кто был назван «Не Мой народ», Я скажу: «Вы Мой народ», а они скажут: «Ты наш Бог!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Я посею Мой народ для Себя на земле. Я проявлю Свою милость к той, что Я назвал «Непомилованная»; тем, кто был назван «Не Мой народ», Я скажу: «Вы Мой народ», а они скажут: «Ты наш Бог!»

Святая Библия: Современный перевод

²³ Я посею много зерна на её земле; Я помилую Лорухаму. Я скажу Лоамми: „Ты — Мой народ”, а он Мне ответит: „Ты — мой Бог!”»

Синодальный перевод

²³ И посею ее для Себя на земле, и помилую Непомилованную, и скажу не Моему народу: «ты Мой народ», а он скажет: «Ты мой Бог!»

Новый русский перевод

²³ Я посею ее для Себя на земле. Я проявлю Свою милость к той, что Я назвал „Непомилованная“. Тем, кто был назван „Не Мой народ“, Я скажу: „Вы — Мой народ“, а они скажут: „Ты — наш Бог“».

Осия 2:23 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 118:28

Истаивает душа моя от печали — укрепи меня по обещанью Своему.

Псалтирь 68:31

Я в песне буду славить имя Божие и возвеличивать Его в гимнах благодарности.

Псалтирь 72:16

И думал я, как понять всё это, — смысл трудно мне было увидеть,

Песнь песней 2:16

Желанный мой мне принадлежит, а я ему, он пирует и нежится среди лилий.

Исаия 44:5

И скажет тогда один из них: «Я Господень», а другой назовется именем Иакова, третий на руке своей напишет, что он Господень, и станет имя Израиля носить.

Иеремия 16:19

Господи, Ты — сила моя и крепость, убежище мое в тяжкое время! Придут к Тебе народы от пределов земли и скажут: «Воистину всё наследство наших отцов — лишь обман, идолы пустые, что пользы не приносят.

Иеремия 30:22

Тогда вы станете Моим народом, а Я буду вашим Богом“».

Иеремия 31:27

«Придет время, — это слово Господа, — когда земли израильские и иудейские Я вновь наполню людьми и всякого скота дам им вдоволь.

Иеремия 32:38

И тогда они станут Моим народом, а Я буду их Богом.

Иеремия 33:26

так не отвергну Я потомков Иакова и слуги Моего, Давида. Из них Я буду выбирать правителей над потомством Авраама, Исаака и Иакова. Я восстановлю их благополучие и явлю им милосердие Свое».

Иезекииль 36:29

Я избавлю вас от всякой нечистоты, дарую вам хлеб в изобилии и не позволю вам впредь терпеть голод.

Осия 1:6

И опять зачала Гомер — родилась у нее в этот раз дочь; и сказал Господь Осии: «Назови ее Ло-Рухама („В немилости живущая“), ибо впредь ни прощать, ни миловать народ Израиля Я не стану.

Осия 8:2

Взывают они ко Мне: „Мы, израильтяне, признаём Тебя Богом нашим!“

Захария 10:9

Хотя и рассеял Я Свой народ среди других народов, но и там, на чужбине, они будут помнить обо Мне, потому и выживут они и дети их и домой вернутся.

Захария 13:9

Эту треть Я проведу через огонь и очищу, как серебро очищают; испытаю их, как золото испытывают. Они призовут Мое имя, и Я отвечу, скажу о них: „Вот Мой народ“, а они отзовутся: „Господь — Бог наш!“»

Захария 14:16

После этого каждый, кто останется в живых из народов, нападавших на Иерусалим, станет из года в год приходить на поклонение Царю, Господу Воинств, и праздник Кущей станет и его праздником.

Захария 14:9

В тот День воцарится Господь над всей землей: един Господь, и имя Его — едино.

Захария 2:11

Многие народы в тот День уверуют в Господа и станут Его народом, и будет Он среди них пребывать. А ты, народ мой, узнаешь, что это Господь Воинств послал меня к тебе.

Малахия 1:11

От востока и до запада велико средь народов имя Мое, на всяком месте Мне воскуряют фимиам, дары чистые приносят, ибо велико средь народов имя Мое». Так говорит Господь Воинств!

К Римлянам 3:29

Разве Бог одних иудеев лишь Бог? Не язычников тоже? Конечно, и их.

Иакова 1:1

Я, Иаков, Бога и Господа Иисуса Христа раб, приветствую живущих в рассеянии двенадцать колен Израиля!