Псалтирь 84:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Помоги же нам, Бог спасенья нашего, подняться на ноги, не смотри на нас с недовольством. Больше версийВосточный Перевод Восстанови нас, Всевышний, наш Спаситель, прекрати Своё негодование на нас. Восточный перевод версия с «Аллахом» Восстанови нас, Аллах, наш Спаситель, прекрати Своё негодование на нас. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Восстанови нас, Всевышний, наш Спаситель, прекрати Своё негодование на нас. Святая Библия: Современный перевод Спаситель наш, о Боже, нас прими обратно и гневу больше нас не подвергай. Синодальный перевод Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас. Новый русский перевод Восстанови нас, Боже, наш Спаситель, прекрати Свое негодование на нас. |
Все ненавидящие меня друг с другом перешептываются обо мне и, приписывая мне наихудшее, говорят:
Тогда приду я к жертвеннику Божию, приду к Богу радости моей и восторга моего. Буду играть на лире и петь хвалу Тебе, Боже, мой Бог.
Ибо Ты от смерти избавил меня, уберег от преткновения ноги мои, чтобы мог я пред Богом ходить в том свете, что радует живых.
Жаждет душа моя Тебя в ночи, взыскует Тебя мой дух сокровенный. Когда Ты вершишь правосудие на земле, живущие в этом мире познают справедливость.
Скажут обо Мне: „Только у Господа правда и сила, а кто с Ним враждовал — придут к Нему и будут выставлены на позор!“»
Вот какой Союз Я заключу тогда с родом Израиля, — говорит Господь, — вложу Я в них закон Мой и на сердцах напишу его, — и Я буду их Богом, и они будут Моим народом.
И тогда наступит день, когда дозорные закричат на горе Ефрема: „Вставайте, поднимемся на Сион, к Господу, Богу нашему!“»
но ответом мне было: «Довольно тебе благодати Моей, ибо сила [Моя] в полноте своей проявляется в тех, кто немощь свою осознал». Потому я и буду охотней всего хвалиться своими немощами, чтобы сила Христова пребывала во мне.