Через посланцев своих ты Владыку поносил, хвастался: „Множеством колесниц я покорил горы, добрался до дальних отрогов Ливана, срубил высокие его кедры и лучшие кипарисы, дошел до удаленных обителей, до цветущего его леса;
Псалтирь 20:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ибо в Господе уверен царь, и милостью Всевышнего престол его неколебим. Больше версийВосточный Перевод Ведь царь надеется на Вечного и по милости Высочайшего не падёт. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ведь царь надеется на Вечного и по милости Высочайшего не падёт. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ведь царь надеется на Вечного и по милости Высочайшего не падёт. Святая Библия: Современный перевод Царь верит в верную любовь Господа, и поэтому Всевышний защитит его. Синодальный перевод ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется. Новый русский перевод Ведь царь надеется на Господа, и по милости Всевышнего не поколеблется. |
Через посланцев своих ты Владыку поносил, хвастался: „Множеством колесниц я покорил горы, добрался до дальних отрогов Ливана, срубил высокие его кедры и лучшие кипарисы, дошел до удаленных обителей, до цветущего его леса;
Аса призвал Господа, Бога своего, и сказал: «О Господи! Ты не взираешь на лица и помогаешь и могучему, и слабому! Помоги нам, Господи, Боже наш, ибо на Тебя мы уповаем и от Твоего имени вышли против этих полчищ! Ты — Господь, Бог наш. Да не одолеет Тебя смертный!»
А просить у царя пеших воинов и всадников для защиты в пути от врагов я постыдился, ведь мы сказали царю: «Бог наш действует во благо всем, кто к Нему прибегает, а могучий гнев Его — на всех, кто Его оставил».
И вышли цари на битву, каждый со своим войском. Народу у них было несчетно, что песку на морском берегу, и столь же много лошадей и колесниц.
Таков конец всех врагов Твоих, Господи, а кто любит Тебя — уподобится солнцу во всем сиянии его!» И прекратились войны в стране, был мир сорок лет.
Давид ответил филистимлянину: «Ты идешь на меня с мечом, копьем и дротиком, а я выхожу против тебя с именем Господа Воинств, Бога ополчений израильских, над которыми ты насмехался.