Псалтирь 149:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Да славят Господа они во всю силу голоса своего, и меч обоюдоострый да будет в руках их, Больше версийВосточный Перевод Да хвалят Всевышнего своими устами, и да будет обоюдоострый меч в их руке, Восточный перевод версия с «Аллахом» Да хвалят Аллаха своими устами, и да будет обоюдоострый меч в их руке, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Да хвалят Всевышнего своими устами, и да будет обоюдоострый меч в их руке, Святая Библия: Современный перевод Да восхвалит Господа криками народ, да возьмут люди обоюдоострые мечи, Синодальный перевод Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их, Новый русский перевод Да будет славословие Божье на их устах и обоюдоострый меч в их руке, |
Затем левиты Иисус, Кадмиэль, Бани, Хашавнея, Шеревья, Ходия, Шеванья и Петахья провозгласили: «Поднимитесь, воздайте хвалу Господу, Богу вашему, от века и до века! Пусть будет прославлено величественное имя Твое — оно превыше всякой хвалы и прославления!
Тогда взойдут освободители на гору Сион, чтобы править народом на холмах Исава, и царство будет принадлежать Господу.
Слово Божие живо и действенно. Острее оно любого обоюдоострого меча: вскрывает оно истинную природу души и духа человека, проникая, как говорится, до суставов его и до мозга костей, и может судить обо всех намерениях и помыслах сердца.
В правой руке Своей держал Он семь звезд; из уст Его исходил меч разящий, обоюдоострый; и лик Его — как солнце, в зените сияющее.
И снова услышал я радостное пение многоголосого хора, мощного, как шум водопада, как грома раскаты: «Аллилуйя, ибо Господь Бог [наш] Вседержитель воцарился!
А Эхуд приготовил себе обоюдоострый меч в локоть длиной и привязал его под одеждой к правому бедру.