Судьи 3:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ А Эхуд приготовил себе обоюдоострый меч в локоть длиной и привязал его под одеждой к правому бедру.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ А Ехуд сделал обоюдоострый меч, длиной в полметра, и укрепил его под одеждой у правого бедра.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ А Ехуд сделал обоюдоострый меч, длиной в полметра, и укрепил его под одеждой у правого бедра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ А Ехуд сделал обоюдоострый меч, длиной в полметра, и укрепил его под одеждой у правого бедра.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Аод сделал себе обоюдоострый меч, длиной в один локоть, и привязал его под одеждой к правому бедру.

Синодальный перевод

¹⁶ Аод сделал себе меч с двумя остриями, длиною в локоть, и припоясал его под плащом своим к правому бедру,

Новый русский перевод

¹⁶ Ехуд сделал обоюдоострый меч, длиной в локоть, и укрепил его под одеждой у правого бедра.

Судьи 3:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:8

Когда они уже подошли к большой скале в Гивоне, перед ними появился Амаса. Йоав был опоясан поверх одежды, и на бедре у него был меч в ножнах, который выпадал из них, если он наклонялся вперед.

Псалтирь 149:6

Да славят Господа они во всю силу голоса своего, и меч обоюдоострый да будет в руках их,

Псалтирь 45:3

Не устрашимся, если и земля поколеблется и низвергнутся горы в глубины морские;

Песнь песней 3:8

Каждый мечом препоясан, обучен искусству войны. Мечи у них наготове против страха ночного.

К Евреям 4:12

Слово Божие живо и действенно. Острее оно любого обоюдоострого меча: вскрывает оно истинную природу души и духа человека, проникая, как говорится, до суставов его и до мозга костей, и может судить обо всех намерениях и помыслах сердца.

Откровение 1:16

В правой руке Своей держал Он семь звезд; из уст Его исходил меч разящий, обоюдоострый; и лик Его — как солнце, в зените сияющее.

Откровение 2:12

Ангелу церкви в Пергаме напиши: „Тот, у Кого меч разящий, обоюдоострый, говорит:

Судьи 3:15

Возопили тогда израильтяне о помощи к Господу, и Господь послал им избавителя — Эхуда, сына Геры, потомка Вениамина. Эхуд был левшой. Израильтяне отправили его с данью к Эглону, царю моавскому.

Судьи 3:17

Доставил Эхуд дань Эглону, царю моавскому (это был тучный человек).

Судьи 3:21

а Эхуд выхватил левой рукой меч, привязанный у него на правом бедре, и вонзил ему в живот,