От Луки 2:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ «Слава Богу в высях небесных и мир земле! Благоволит Бог людям!»

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ – Хвала Всевышнему в вышине небес! А на земле мир тем людям, к которым Он благоволит!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ – Хвала Аллаху в вышине небес! А на земле мир тем людям, к которым Он благоволит!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ – Хвала Всевышнему в вышине небес! А на земле мир тем людям, к которым Он благоволит!

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Слава в вышних Богу, и на земле мир, в людях благоволение.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ слава в вышних Богу, и на земли мир, во человецех благоволение.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ «Слава Богу на небесах, а на земле пусть будет мир среди людей богоугодных!»

От Луки 2:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 44:23

Ликуйте, небеса, о том, что совершил Господь! Восклицайте радостно, земные долины, отзовитесь восторгом, горы, леса и деревья в них, потому что Господь искупил Иакова, прославился Он в Израиле!

Исаия 49:13

Ликуйте, небеса, и ты, земля, возрадуйся! Отзовитесь восторженно, горы, — Сам Господь Свой народ утешил, страдальцев Своих помиловал.

Исаия 57:19

о нем воздам за сказанные ими слова». «Мир, мир дальним и ближним, — говорит Господь, — Я исцелю их!

Михей 5:5

и принесет Он мир. Когда вторгнется Ассирия в страну нашу и будет крепости наши попирать, мы выставим против нее семерых пастухов и восемь человек княжеского рода.

От Матфея 21:9

И толпы людей, шедших впереди и позади Него, восклицали: «Осанна Сыну Давида! Благословен Грядущий во имя Господне! В высях небесных осанна!»

От Луки 1:79

чтобы просветить живущих во тьме и тени смертной и направить нас на путь мира».

От Луки 19:38

восклицая: «Благословен Царь, грядущий во имя Господне! Мир в небе, и слава в высях небес!»

От Луки 2:13

И внезапно вместе с ангелом явилось многочисленное небесное воинство, прославлявшее Бога. Ангелы пели:

От Луки 2:15

Когда ангелы, оставив их, возвратились на небо, пастухи стали говорить друг другу: «Пойдемте в Вифлеем и посмотрим на то, о чем возвестил нам Господь».

От Луки 3:22

и Дух Святой сошел на Него в видимом образе, подобно голубю, и с неба раздался голос: «Ты — Сын Мой Возлюбленный, отрада Ты Мне!»

От Иоанна 14:27

Ныне же мир и покой вам оставляю. Дарю вам Мой мир, какого на земле никто вам не даст. Пусть не тревожится сердце ваше, пусть не страшится!

От Иоанна 17:4

Открыл Я людям на этой земле славу Твою, исполнив то, что поручил Ты Мне.

От Иоанна 3:16

Бог ведь так полюбил этот мир, что пожертвовал Сыном Своим единственным, чтобы всякий, кто верит в Него, не погиб, но обрел жизнь вечную.

Деяния 10:36

Бог послал слово Свое народу Израиля, и было оно для них Благой Вестью о мире через Иисуса Христа, Который есть Господь всех.

К Римлянам 5:1

По вере оправданные, мы теперь в мире с Богом через Господа нашего Иисуса Христа.

К Ефесянам 1:6

дабы во всем своем величии была явлена слава Его благодати, какой одарил Он нас в Возлюбленном Сыне Своем,

К Ефесянам 1:9

Бог открыл нам тайну Своей воли, открыл то, что по благоволению Своему давно уже решил совершить в единении со Христом,

К Ефесянам 2:4

Но по великой любви, какою возлюбил нас Бог, преисполненный милости,

К Ефесянам 2:7

дабы через доброту, явленную нам во Христе Иисусе, представить грядущим векам несметное богатство благодати Своей.

К Филиппийцам 2:11

и во славу Бога Отца всякий язык провозгласил Господом Иисуса Христа.

К Филиппийцам 2:13

ведь это Сам Бог для исполнения Своего благого намерения дает вам и желание, и силу действовать.

К Колоссянам 1:20

дабы через Него всё примирить с Собою, мир утвердив кровью Его на кресте, — всё что ни есть на земле и на Небе [через Него] примирить.

2 Фессалоникийцам 2:16

Господь наш Иисус Христос и Бог, Отец наш, возлюбивший нас и давший нам по благодати Своей вечное утешение и благую надежду,

Откровение 5:13

И услышал я, как всякое творение на небе и на земле, под землей и в море — все живые существа во Вселенной — вторили: «Сидящему на престоле и Агнцу — хвала и честь, слава и могущество во веки веков!»