Попали народы в яму, которую сами же вырыли; в сетях, что они же расставили, запутались ноги их.
Иезекииль 38:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И будет явлено Мое величие и святость, и Я откроюсь многим народам, и узнают они, что Я — Господь!“» Больше версийВосточный Перевод Я явлю Своё величие и святость и откроюсь многим народам. Тогда они узнают, что Я – Вечный». Восточный перевод версия с «Аллахом» Я явлю Своё величие и святость и откроюсь многим народам. Тогда они узнают, что Я – Вечный». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я явлю Своё величие и святость и откроюсь многим народам. Тогда они узнают, что Я – Вечный». Святая Библия: Современный перевод И тогда Я покажу, как Я велик, Я докажу свою святость, и многие народы увидят, что Я это сделаю, и поймут, что Я — Господь». Синодальный перевод и покажу Мое величие и святость Мою, и явлю Себя пред глазами многих народов, и узнают, что Я Господь. Новый русский перевод Я явлю Свое величие и святость и откроюсь многим народам. Тогда они узнают, что Я — Господь». |
Попали народы в яму, которую сами же вырыли; в сетях, что они же расставили, запутались ноги их.
Я попущу фараону коснеть в упрямстве своем, и он погонится за вами, позволю ему и войску его преследовать вас, но обернется это тем, что и язычники будут чтить Меня; египтяне должны будут признать, что Я — Господь». Сыны Израилевы сделали, как им было сказано.
Там Я приму вас как благоухание приятное, когда выведу вас из тех народов, соберу из тех стран, по которым вы были рассеяны, и явлю вам Себя как Тот, Кого почитают в Израиле, на виду у всех народов.
И узнаете, что Я — Господь, когда приведу вас в Израиль, в землю, которую Я, подняв руку, поклялся отдать вашим отцам.
скажи ему, что говорит Владыка Господь: „Я иду против тебя, Сидон! Слава Моя явлена будет тебе в Моем возмездии, и узнают, что Я — Господь; случится это тогда, когда суд, который Я совершу над Сидоном, откроет святость Мою народам.
Так говорит Владыка Господь: «Когда Я соберу народ Израилев из всех стран, по которым он был рассеян, тогда на глазах у народов святость Моя будет явлена в народе Израилевом: вновь поселится он на своей земле, которую Я дал Моему слуге Иакову.
Я восстановлю святость Своего великого имени, которое в бесчестии у народов, которое вы среди них обесславили, и узнают народы, что Я — Господь, когда явлю Я в вас Свою святость у них на глазах! — таково слово Владыки Господа. —
И узнают народы, что Я — Господь, освящающий Израиль, когда Мое Святилище будет среди них навеки“».
Я явлю на вас жилы, наращу плоть, покрою кожей, дух дам вам, и вы оживете — и узнаете, что Я — Господь!“»
Ты пойдешь войной на народ Мой, Израиль, как туча, что покрывает землю. В последние дни Я приведу тебя на Мою землю, чтобы народы Меня узнали, когда явлю Я в тебе, Гог, Мою святость у них на глазах“.
Весь народ этой страны будет их погребать, и станет для них памятным день, когда Я явлю им Мою славу, — это слово Владыки Господа. —
„Я явлю среди народов Свою славу, и увидят все народы, как Я свершу суды Свои и наложу на них Свою руку.
Когда Я приведу их от народов, соберу их из вражеских стран и явлю в них Мою святость перед глазами многочисленных народов,
Я Свое святое имя явлю среди Своего народа, Израиля, и не допущу впредь, чтобы бесчестили имя Мое святое, и узнают народы, что Я — Господь, Святой в Израиле!